Şunu aradınız:: gerações (Portekizce - İspanyolca)

gerações
generaciones

alternância de gerações
alternancia de generaciones

relação entre gerações
relaciones intergeneracionales

direitos das gerações futuras
derechos de generaciones futuras

gerações jovens mais bem integradas
generaciones jóvenes mejor integradas

ministro da solidariedade entre gerações
ministro de la solidaridad entre las generaciones

fazendo a ponte entre as gerações
salvar las distancias generacionales

logo depois dele criamos outras gerações.
luego, después de ellos, suscitamos otra generación

quantas gerações anteriores a eles aniquilamos!
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

a sabedoria é um tesouro de mil gerações.
la sabiduría es un tesoro de mil generaciones.

que as novas gerações jamais esqueçam o mito.
deseo que las nuevas generaciones nunca olviden el mito.

e que lições isso ensina às gerações futuras?
¿y qué lecciones enseña esto a las futuras generaciones?

faça a migração de aplicativos de todas as gerações
migración de aplicaciones entre generaciones

ano europeu dos idosos e da solidariedade entre gerações
año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones

mas criamos novas gerações, que viveram muito tempo.
pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.

estudos de reprodução em mamíferos (pelo menos duas gerações).
estudios sobre varias generaciones de mamíferos (al menos dos generaciones)

comité consultivo para a terceira idade e a solidariedade entre as gerações
comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional

será responsável pela modernização e pelo desenvolvimento de novas gerações do sistema;
será responsable de la modernización y desarrollo de nuevas generaciones del sistema.

a) para sementes de selecção de gerações anteriores às sementes de base;
a ) para las semillas de seleccion de generaciones anteriores a las semillas de base ;

livro verde - uma nova solidariedade entre gerações face às mutações demográficas
libro verde - frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones