Şunu aradınız:: metragem (Portekizce - İspanyolca)

metragem
cubicación

curta metragem
cortometraje

curta-metragem
cortometrajes

metragem por quilo
runnage

cabo verde: um documentário de curta-metragem
cabo verde: un breve documental

primeiro longa-metragem do timor-leste tem estreia em díli
exhibición del primer largometraje de timor oriental en dili

"o zé quer saber porquê", curta-metragem por bagabaga studios
«zé quiere saber por qué» un corto de bagabaga studios.

captura de ecrã da curta-metragem "one billion rising", de eve ensler
captura de pantalla del corto de eve ensler "one billion rising"

chile: curta-metragem sobre caiaque 'mostra o melhor do chile'
chile: corto sobre el kayaking 'muestra lo mejor de chile'

o prêmio para os segundos colocados em melhor longa metragem e melhor curta metragem será uma câmera digital hd prosumer.
el segundo premio en mejor largometraje y mejor corto es una cámara digital de video hd prosumer.

aqui poderão ver o trailer de la parka, nomeado para o Óscar de melhor documentário em curta-metragem.
aquí puedes ver el trailer de #laparka, nominada al Óscar a mejor cortometraje documental.

deve ser disponível em cada local de armazenagem uma planta do armazém, bem como o documento de metragem para cada silo ou câmara de armazenagem.
cada lugar de almacenamiento tendrá disponible un plano del almacén, así como el documento de cubicación de cada silo o cámara del almacenamiento.

o resultado foi um arquivo de vídeos geoetiquetados assim como um longa metragem que será exibido simultameamente em todos os países do mundo, graças a uma parceria com a organização das nações unidas.
como resultado se obtuvo un archivo de video geoetiquetado y un largometraje que será proyectado simultáneamente en todos los países gracias a la colaboración entre esta organización y las naciones unidas.

"breathless in chile" é um curta-metragem enviado para o prêmio kayak session de melhor curta-metragem do ano de 2012 .
"sin aliento en chile" es un corto que ha sido presentado a los premios kayak session mejor corto del año 2012 .

montante máximo de auxílio: 700000 eur para filmes de longa-metragem, 200000 eur para documentários e 120000 eur para séries (por episódio)
el importe máximo de la ayuda asciende a 700000 eur para largometrajes, 200000 eur para documentales y 120000 eur (por episodio) para las series.

aliás, o único policial do longa-metragem que tenta fazer faculdade e é o único dali que problematiza essas relações da violência, é solenimente recriminado pelo narrador, ou seja, pela voz do filme.
por cierto, el único policía en el film que intenta ingresar a la universidad, y que es el único que expresa dudas acerca de estas relaciones violentas, es también el único solemnemente regañado por el narrador, o deberíamos decir, la voz del film.

a competição put it on picture show está dando exatamente esse prêmio: uma bolsa de estudos na academia de cinema de nova york e ainda um prêmio de us$ 5.000,00 para os primeiros colocados em melhor longa metragem, melhor curta metragem e melhor atuação.
el concurso put it on picture show está dando justo esos premios: una beca completa para la academia de cine de nueva york y un premio en efectivo de us$5,000 para el primer premio en mejor largometraje, mejor corto y mejor logro en categorías de actuación.