Şunu aradınız:: podemos dar uma foda (Portekizce - İspanyolca)

dar uma nova mão
repartir una mano nueva

dar uma imagem fiel
presentar una imagen fiel

vem me dar uma mão.
ven a echarme una mano.

dar uma sugestão
da una pista

vamos dar uma descansada.
tomémonos un pequeño descanso.

posso dar uma mordidinha?
¿puedo dar una mordida?

dar uma carta da pilha
dar una carta del montón

posso ir dar uma volta?
¿puedo ir a dar una vuelta?

pode dar um exemplo?
¿puede dar un ejemplo?

pesem quanto podem dar e quanto vale uma imprensa genuinamente independente.
sopesa cuánto puedes donar y cuánto valoras una prensa realmente independiente.

poderá dar-se uma ligeira separação de componentes cerosos numa forma microcristalina
puede presentar ligera separación de componentes cerosos en forma microcristalina

a indústria pode dar uma ajuda valiosa aos decisores políticos através de conselhos concretos.
la industria podría ser útil en el asesoramiento concreto a los dirigentes políticos.

esta análise só pode dar uma visão parcial e dela não podem ser extraídas conclusões sólidas.
un análisis de ese tipo solo ofrecería un panorama parcial y no permitiría extraer conclusiones razonables.

• podem- lhe ser administrados antibióticos e antivíricos para lhe dar uma protecção adicional.
• puede que le administren antibióticos y antivirales para proporcionarle una protección extra.

este dia poderia dar lugar a manifestações cerimoniais.
este día podría constituir una ocasión de celebrar actos solemnes.

como os cristãos podem dar honra a jesus?
¿cómo pueden los cristianos honrar a jesús?

algumas exportações podem dar lugar a desvios de tráfego.
determinadas exportaciones pueden dar lugar a desvíos de tráfico.

pontos de contacto que podem dar informações sobre os programas anuais.
los contactos que pueden suministrar información sobre los programas anuales.

a supressão do helicobacter pylori pode dar lugar a resultados negativos falsos.
la supresión del helicobacter pylori puede dar lugar a resultados falsos negativos.

a fim de poder dar uma imagem clara da execução do programa, o relatório final sobre a execução do programa anual deve incluir os seguintes elementos:
a fin de transmitir una idea clara sobre la ejecución del programa, el informe final sobre la ejecución del programa anual deberá incluir la siguiente información: