Şunu aradınız:: prosseguirá (Portekizce - İspanyolca)

a fundação não prosseguirá fins lucrativos.
la fundación no tendrá fines lucrativos.

a comissão prosseguirá os seus trabalhos nesta área.
la comisión seguirá trabajando en este sentido.

o diálogo com o iasb prosseguirá em 2005 . 2.3 .
el diálogo con el iasb continuará en el 2005 .

a participação da agência neste ciclo prosseguirá em 2006.
la agencia seguirá participando en este ciclo en 2006.

este trabalho já começou e prosseguirá até ao final do ano.
este trabajo ya ha comenzado y continuará hasta finales de año.

a comissão prosseguirá a sua actividade principalmente em três áreas:
la comisión seguirá trabajando sobre todo en tres áreas:

ainda não se sabe onde e como o acampamento de protesto prosseguirá.
no se sabe dónde y cómo seguirá el campo de protesta.

a comissão prosseguirá activamente este programa de trabalho. _bar_
la comisión se dedicará activamente a la realización de tal programa. _bar_

a comunidade prosseguirá igualmente actividades de investigação em matéria de desminagem.
la comunidad seguirá desarrollando asimismo actividades de investigación relacionadas con la retirada de minas.

a comissão prosseguirá, pois, o processo de consulta durante este período.
así pues, la comisión proseguirá el proceso de consulta durante este período.

a. a união europeia prosseguirá os seguintes objectivos relativamente a angola:
a. por lo que se refiere a angola, la unión europea perseguirá los siguientes objetivos:

- prosseguirá as medidas de estabelecimento da confiança submetidas à apreciação das partes,
- persistirá en las medidas para fomentar la confianza que ha presentado a las partes;

o acompanhamento de todos os outros acordos de índole operacional prosseguirá ao longo de 2003.
en 2003 seguirán vigilándose los otros acuerdos operativos.

a união prosseguirá a presente iniciativa em total transparência com todas as restantes partes interessadas.
la unión perseguirá este objetivo con total transparencia con todas las demás partes interesadas.

o nn bank prosseguirá os seguintes objetivos em matéria de crédito hipotecário e crédito ao consumo:
nn bank deberá alcanzar los siguientes objetivos en lo relativo a las hipotecas y créditos al consumo:

- prosseguirá os seus esforços de sensibilização e de promoção da cooperação entre as partes interessadas;
- proseguirá sus esfuerzos por sensibilizar a las partes interesadas y fomentar la cooperación entre ellas;

a comissão prosseguirá as acções destinadas a reforçar a cooperação científica e tecnológica assim como a incentivar as relações económicas.
la comisión proseguirá las actividades de mejora de la cooperación y de desarrollo de las relaciones económicas.

- prosseguirá as suas diligências junto dos estados árabes com o objectivo de garantir o termo do boicote a israel,
- proseguirá las gestiones ante los países árabes para que se ponga término al bloqueo a israel;

a comissão prosseguirá a iniciativa europeia para a transparência e, por exemplo, acelerará os trabalhos em matéria de acesso aos documentos .
la comisión se basará en la iniciativa europea en materia de transparencia y, por ejemplo, acelerará los trabajos sobre el acceso a los documentos .

a comissão prosseguirá as discussões com os estados-membros no que se refere à indicação da origem na rotulagem dos géneros alimentícios.
la comisión proseguirá el diálogo con los estados miembros en lo relativo al etiquetado sobre el origen de los productos alimenticios.