Şunu aradınız:: tu es o meu socorro nos dias de tribu... (Portekizce - İspanyolca)

não, o totalitarismo vem envolto em graciosidade nos dias de hoje.
no, el totalitarismo viene envuelto en ternura hoy en día.

o meu socorro vem do senhor, que fez os céus e a terra.
mi socorro viene de jehovah, que hizo los cielos y la tierra

o ministério da educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje?
¿el ministerio de educación devalúa la vida de los niños de hoy?

brasil: luz nos dias de escuridão da ditadura
brasil: luz sobre los oscuros días de dictadura

nos dias de hoje, muita gente utiliza computadores.
en estos días, mucha gente utiliza computadores.

também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai asa
Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre asa

nos dias de diálise, a dose deve ser administrada após a diálise
en los días de diálisis, la dosis debe administrarse tras la diálisis

a procedência da energia nos dias de hoje varia de um país para outro.
en la actualidad el origen de la energía varía sustancialmente de un país a otro.

nos dias de diálise, a dose é administrada depois da sessão de hemodiálise.
en los días de diálisis, la dosis se administra después de la sesión de hemodiálisis.

no global voices: brasil: luz nos dias de escuridão da ditadura
en global voices: brasil: luz sobre los oscuros días de dictadura (12 oct 2007)

como aconteceu nos dias de noé, assim também será nos dias do filho do homem.
como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre

nos dias de hoje, os criadores continuam a utilizar maioritariamente erva na alimentação das vacas leiteiras.
hoy en día, los ganaderos siguen utilizando mayoritariamente la hierba para la alimentación de las vacas lecheras.

praticamente todos os quinze estados-membros da ue ainda produzem aço nos dias de hoje.
todavía se produce acero en prácticamente todos los estados miembros de la ue de los quince.

e tornemos a trazer para nós a arca do nosso deus; porque não a buscamos nos dias de saul.
y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro dios, porque en el tiempo de saúl no le consultamos.

pode-se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática.
en estos días, esta sabiduría popular tradicional se está confirmando en la práctica.

jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de abias; e o senhor o feriu, e ele morreu.
jeroboam no recuperó su poderío en los días de abías. después jehovah lo hirió, y murió

e dizeis: se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.
y decís: 'si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.

a percentagem de siderurgias na ue-15 em que o estado detém uma posição dominante caiu de 53 % em 1985 para menos de 10 % nos dias de hoje.
el porcentaje de empresas siderúrgicas en la ue de los quince en las que el estado tiene una participación dominante ha descendido del 53 % en 1985 a menos del 10 % en la actualidad.

a palavra que da parte do senhor veio a jeremias, nos dias de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, dizendo:
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah en los días de joacim hijo de josías, rey de judá, diciendo

ao qual veio a palavra do senhor, nos dias de josias, filho de amom, rei de judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;
la palabra de jehovah le vino en los días de josías hijo de amón, rey de judá, en el año 13 de su reinado