Şunu aradınız:: ótimo dia de estudo com essa sobremesa (Portekizce - İtalyanca)

dia de estudo
giorno di

- É dia de estudo da bíblia.
studiamo la bibbia.

há uma bolsa de estudo com o meu nome.
una borsa di studio a mio nome.

criaremos uma bolsa de estudo com o nome dele.
istituiremo una borsa scolastica a suo nome.

talvez consigas uma bolsa de estudo com a natação.
magari potresti riuscire a prendere una borsa di studio per meriti sportivi.

ah! queres formar um grupo de estudo com ela?
vuoi parlare di cultura con lei?

agora sou o parceiro de estudo com a miúda dos meus sonhos.
e ora sono compagno di studi della ragazza dei miei sogni.

estava numa visita de estudo com os meus alunos em mount vernon.
ero in viaggio d'istruzione sul monte vernon con i miei studenti.

"espero que o teu filho tenha um ótimo dia de anos."
spero che tuo figlio si stia divertendo. quando ci sentiamo? mi manchi.

cinco horas por dia de meditação e de orações e sete horas de estudo.
- dodici ore. -accidenti !

ao pedido de estudo com respeito às substâncias susceptíveis de provocar desordens endócrinas.
la richiesta di uno studio sulle sostanze che possono provocare disturbi al sistema endocrino.

dormitórios, bolsas de estudo, comida da mamã e do papá...
guardateli: alloggi, borse di studio, i genitori che li mantengono...

vou usá-la na minha próxima visita de estudo com os alunos. obrigada, jimbo.
la indossero' sicuramente alla prossima gita scolastica, grazie jimbo.

este intercâmbio é recíproco e os períodos de estudo com a duração máxima de seis meses são reconhecidos mutuamente.
i primi viaggiano nei due sensi per periodi di studio di una durata massima di sei mesi, mentre lo scambio di docenti riguarda riunioni e conferenze.

o meu filho está numa visita de estudo com o lacrosse e eu esqueci-me de enviar a autorização.
mio figlio e' al campo di lacrosse, e ho dimenticato di mandare la sua autorizzazione.

a sua capacidade de estudar com os outros...
la sua capacita' di seguire come gli altri...

foram identificados os seguintes efeitos indesejáveis, possivelmente relacionados com o regime de estudo, com base na avaliação do investigador:
sono stati identificati i seguenti effetti indesiderati, considerati possibilmente correlati alla terapia, in base al giudizio dell' investigatore:

foram identificados os seguintes efeitos indesejáveis, possivelmente relacionados com o regime de estudo, com base na avaliação do investigador:
sono stati identificati i seguenti effetti indesiderati, considerati possibilmente correlati alla terapia, in base al giudizio dell' investigatore:

acções visitas de estudo com a duração de uma semana, organizadas para grupos de uma dezena de pessoas de diferentes estados-membros.
q uffici della commissione negli stati membri: per l'in­dirizzo vedi pag. 83.

dado que a comissão é de opinião que esta metodologia não garantiria uma transparência suficiente, como afirmei em relação à alteração 3, entendemos que não faz sentido realizar um estudo com essa finalidade.
posto che la commissione ritiene che questa metodologia non garantirebbe una trasparenza sufficiente, come ho detto rispetto all' emendamento n. 3, riteniamo che non vi sia motivo di procedere a un simile studio.