Şunu aradınız:: a sua importancia no relacionamento co... (Portekizce - İtalyanca)

tens um bom relacionamento com os teus pais?
un buon rapporto con tuo padre? lo spero.

a lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais.
non può essere la legge a stabilire quale sia il rapporto migliore con i genitori.

em terceiro lugar, temos de ver muito claramente que a ingenuidade no relacionamento com os japoneses não compensa.
terzo, dobbiamo capire molto chiaramente che l'ingenuità, quando abbiamo a che fare coi giapponesi, non paga.

em primeiro lugar uma nova postura política no relacionamento com este parlamento.
in primo luogo: la nuova posizione politica assunta nei rapporti con questo parlamento.

com o alargamento da comunidade a espanha e portugal, chegou-se ao ponto mais crítico no relacionamento com os estados unidos.
altri momenti critici nelle relazioni transatlantiche sono stati causati dai contrasti sorti in relazione all'ampliamento della cee con l'adesione di alcuni paesi del bacino mediterraneo.

bom relacionamento com os empregadores a importância do bom relacionamento com os empregadores leva a:
contatti solidi con i datori di lavoro l'importanza dei contatti con i datori di lavoro consiste nel fatto che:

amplificar a sua importância.
per amplificarne il concetto.

a sua importância é evidente.
l'importanza della problematica in esame è evidente.

reconhecemos a sua importância económica.
siamo consapevoli dell'importanza economica di quest'industria.

digo isto porque estou convencido de que precisamos de harmonizar não só a política comum da pesca, mas tam bém o relacionamento com os países terceiros.
dico questo perché sono convinto che abbiamo bisogno di armonizzare non solo la politica comune della pesca, ma anche il rapporto con i paesi terzi.

digo isto porque estou convencido de que precisamos de harmonizar não só a política comum da pesca, mas também o relacionamento com os países terceiros.
dico questo perché sono convinto che abbiamo bisogno di armonizzare non solo la politica comune della pesca, ma anche il rapporto con i paesi terzi.

a sua incorporação no tratado ce , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da europa .
la loro integrazione nel trattato ce , che ha una valenza quasi costituzionale , ne sottolinea l' importanza nell' ambito del nuovo regime monetario d' europa .

a estabilidade da macedónia está estreitamente relacionada com os desenvolvimentos nos países circunvizinhos.
la stabilità della macedonia dipende strettamente dagli sviluppi nei paesi vicini.

o conselho atribui especial importância a tudo quanto se relacione com os movimentos migratórios na europa.
il consiglio attribuisce una grande importanza a tutto quanto attiene ai movimenti migratori in europa.

facilitar a difusão de informações relacionadas com os convites às partes interessadas nos seus próprios países;
facilita la diffusione delle informazioni relative agli inviti a presentare proposte rivolti alle parti nei rispettivi paesi;

a sua importância para os países da coesão pode ser medida através das prioridades identificadas no contexto da iniciativa rtt.
il ruolo del trasporto intermodale per i paesi della coesione può essere misurato dalle priorità individuate nell'ambito dell'iniziativa per le reti di trasporto transeuropee (tetn), discusse nel seguito.

conheço a sua importância para a fama internacional do meu país.
e valuto la sua importanza per il lustro internazionale del mio paese.

o senhor deputado fez uma pergunta relacionada com a cooperação com os países candidatos nos domínios da justiça e dos assuntos internos.
l'onorevole parlamentare ha posto un'interrogazione relativa alla cooperazione con i paesi candidati nel campo della giustizia e degli affari intemi.

- assegurar que a cooperação com os países candidatos se continue a reforçar em questões relacionadas com as alterações climáticas.
- garantire l'ulteriore rafforzamento della cooperazione con i paesi candidati sulle questioni relative al cambiamento climatico.

e da maior importância que estas reuniões com os países associados sejam cuidadosamente preparadas.
i paesi associati hanno compiuto notevoli progressi sulla via delle riforme politiche ed economiche.