Şunu aradınız:: ano calendário (Portekizce - İtalyanca)

calendário
calendario

calendário:
periodicità:

- calendário?
- tempistiche?

- por ano de calendário e
- anno di calendario, e

« 1992» não é apenas mais um ano do calendário.
il « 1992» non è un anno civile qualsiasi.

— primeiro ano de calendário — anos de calendáno seguintes
— durante il primo anno civile — nei successivi anni civili

só não no calendário deste ano.
diciamo, ehm, non... non nel calendario di quest'anno.

aqui pode alterar o dia, mês e ano do calendário do computador.
qui puoi cambiare il giorno, il mese e l' anno della data di sistema.

"e este véu cobre tóquio no ano 2005 do calendário ocidental."
i numeri dei calendari perderanno significato.

Èsse calendário é publicado com um ano de antecedência.
penso che dobbiamo prendere molto seriamente questo com pito.

média, por ano de calendário, do número de dias de excedência durante 3 anos
numero di giorni di superamento per anno civile (media su tre anni)

o controlo incidirá, pelo menos, sobre o ano de calendário anterior ao período de controlo;
il controllo porta almeno sull'anno di calendario precedente il periodo di controllo;

e o último ciclo no calendário é este ano, em 21 de dezembro.
e l'ultimo ciclo nel calendario è questo anno, il 21 dicembre.

o parlamento votou também o seu calendário de sessões para o ano de 2002.
il parlamento ha inoltre votato il calendario delle sessioni per l'anno 2002.

queremos uma perspectiva clara daquilo que deseja mos para o calendário do próximo ano.
vogliamo sapere esattamente che cosa vogliamo per il calendario del prossimo anno.

"... aquela única época que eu reconhecia, no longo calendário do ano...
"... l'unico periodo di cui io sia a conoscenza, nel lungo calendario dell'anno...

a) um calendário dos acontecimentos internacionais que terão lugar no ano civil seguinte;
a) un calendario degli eventi internazionali che avranno luogo nell'anno civile successivo;

criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?
creare un calendario più lungo di un anno utilizza moltissimo spazio. vuoi continuare?

calendário do reembolso milhares de ecus em ano(s) de pagamento ano(s) de pagamento
scadenzario dei finanziamenti in essere (in della terza

- o ano todo. os egípcios têm umas coisas chamadas calendários.
gli egiziani ... avevano queste cose chiamate calendari.