Şunu aradınız:: até demais (Portekizce - İtalyanca)

até demais.
- flessibilissima, anzi!

- até demais.
- eccezionale.

e até demais.
forse hanno esagerato?

sim, até demais.
- oh si'. e di piu'.

- É, até demais.
- gia', un po' troppo.

amigáveis até demais.
si', un po' troppo tranquilli.

até demais, acho eu.
credo troppo.

- conta até demais.
anche troppo, per me.

já falaste até demais.
-non ho detto che sei grasso. -basta così, consuelo. hai parlato anche troppo.

até demais, às vezes.
a volte un po' troppo, si'.

- É até esperto demais.
- jo: anche troppo.

- bem até demais, amigo.
- sono al top, fratello.

- sim, "partilhada até demais".
- troppa condivisione, magari. - davvero?

ele é bondoso. até demais.
forse troppo buono.

muito. digo eu, até demais.
- oh, no, eccome se l'amava.

- até demais, se me perguntar.
- si'. anche troppo incredibile, se vuole saperlo.

até demais, se é que me percebe.
persino troppo, se capite cosa intendo.

alguns diriam que gosta até demais.
fin troppo, verrebbe da dire.

É demais até para mim.
conta molto, per me.

sempre foste rígido com ele, até demais.
eri sempre severo con lui. troppo severo.