Şunu aradınız:: estava no aniversário da minha sobrinha (Portekizce - İtalyanca)

ele estava noivo da minha sobrinha.
era fidanzato con mia nipote.

- no aniversário da minha irmã.
al compleanno di mia sorella.

estava com a minha sobrinha.
ero con mia nipote.

estava a pensar na minha sobrinha.
stavo pensando a mia nipote.

o aniversário da minha mãe.
il compleanno di mia madre.

É o aniversário da minha mãe.
- È il compleanno di mia madre.

eu estava louca para ver a minha sobrinha.
- lo ero impaziente di abbracciare mia nipote.

- É o nome da minha sobrinha.
- mia nipote si chiama cosi'.

a minha sobrinha.
la mia nipotina. bene!

a minha sobrinha?
e mia nipote?

- a minha sobrinha.
da mia nipote.

adoraria que ele trabalhasse no aniversário da minha esposa.
perche' volevo che cucinasse per il compleanno di mia moglie.

a minha sobrinha, esme.
mia nipote, esme.

- e cantas nos anos da minha sobrinha.
lo farò. - e voglio che canti al compleanno di mia nipote.

- no aniversário da catherine?
- gia', gia'. - al compleanno di catherine?

- o aniversário da minha filha, cancelado!
- via pure il compleanno di mia figlia!

- o marty, o marido da minha sobrinha.
- sì, marty, il marito di mia nipote.

cuidar da minha sobrinha, a princesa myrcella.
volevo sincerarmi della sicurezza di mia nipote, la principessa myrcella.

estou a telefonar para saber da minha sobrinha.
ti chiamo per sapere come sta mia nipote.

- sim, - no aniversário da tua mãe.
- per la festa di tua madre.