Şunu aradınız:: fiquem atento e nao percam a direçao q... (Portekizce - İtalyanca)

fiquem nas proximidades e não percam a embarcação de vista.
rimanete in zona... ..e tenete d'occhio l'imbarcazione.

não percam a fé.
non perdete la fede.

não percam a cabeça
real cool

não percam a calma.
state calmi.

nâo percam a confiança!
non perdete la fiducia!

fiquem atentos e com os olhos bem abertos para a estrada.
rimanete sintonizzati e tenete gli occhi spalancati sulla strada.

fiquem atentos e peçam reforços.
chiedete rinforzi.

fique atento e conseguirá sair desta.
se non fai cazzate, ne uscirai vivo.

fique atento e de olhos bem abertos.
stia in guardia. occhi aperti. cole.

então, fiquem atentos e mantenham contacto.
allora, tutti all'erta e restate in contatto.

fiquem atentos e certifiquem-se de que a sabrina não passa pelo corredor.
assicuratevi che sabrina non venga verso il corridoio.

fique atento e esteja preparado para movimentar-se.
tieni gli occhi aperti e stai pronto a muoverti.

- nao percas a cabeca.
- non perdere la testa.

por isso sê simpática e não percas a cabeça
quindi sii gentile e non perdere la testa

sabemos qual a direção que o spartacus tomou.
sappiamo che direzione ha preso spartaco.

aos três, fechem os olhos e apontem para uma porta e é essa a direção que cada um de nós tomará.
al tre, chiudete gli occhi, e indicate una porta. ciascuno di noi andra' in quella direzione.

fique atento a sintomas importantes algumas pessoas que tomam medicamentos para a infecção pelo vih desenvolvem outras condições que podem tornar- se graves.
alcuni pazienti che assumono farmaci per l’infezione da hiv sviluppano altre patologie, alcune delle quali possono essere gravi.

e não percas a tua famosa disposição, sim, sonny?
e non perdere le staffe come tuo solito, sonny.

não percas a fé.
mi raccomando...

não percas a cabeça.
- non perdere la testa.