Şunu aradınız:: intervenho (Portekizce - İtalyanca)

intervenho.
mi metto in mezzo.

então por que intervenho?
perché intervengo, quindi?

- É agora que eu intervenho?
- e' a questo punto che intervengo io?

intervenho nos termos do artigo 145º.
prendo la parola ai sensi del precedente articolo 145.

– intervenho sobre uma questão semelhante.
– intervengo su una questione analoga.

intervenho muito rapidamente, senhora presidente.
intervengo molto brevemente, signora presidente.

senhora presidente, intervenho pela mesma razão.
signora presidente, il mio intervento concerne la medesima questione.

senhor presidente, intervenho por dois motivos diferentes.
signor presidente, intervengo per due diversi motivi.

intervenho para falar sobre as mulheres no afeganistão.
desidero parlare della situazione delle donne in afghanistan.

senhor presidente, intervenho para um ponto de ordem.
signor presidente, intervengo per un richiamo al regolamento.

intervenho neste debate para dizer apenas coisas evidentes.
gramma nel tentativo di risparmiare fondi.

intervenho neste debate para dizer apenas coisas evidentes.
intervengo in questo dibattito per dire cose ovvie.

senhor presidente, intervenho em representação do senhor deputado tajani.
signor presidente, intervengo per conto dell' onorevole tajani.

­( fr) senhora presidente, intervenho sobre o mesmo assunto.
signora presidente, prendo la parola sul medesimo tema.

senhor presidente, caros colegas, intervenho essencialmente sobre o relatório stevens.
signor presidente, cari colleghi, intervengo più specificamente sulla relazione stevens.

bru purón (pse). - (es) intervenho paraum ponto de ordem.
ephremidis (cg). — (gr) la risposta è stata esauriente ed informativa.

simpson (ed). - (en) senhor presidente, intervenho para invocar o regimento.
cantarero del castillo (ed). — (es) signor presi dente, in questa votazione il mio gruppo di asterrà.

vázquez fouz (s). — (es) senhora presidente, intervenho apenas para dizer duas coisas.
vázquez fouz (s). — (es) signora presidente, vorrei dire semplicemente due cose.

- intervenha, gwen.
- intervieni pure, gwen.