Şunu aradınız:: legal mesmo (Portekizce - İtalyanca)

legal mesmo.
q grazie!

me acha legal mesmo?
- davvero pensi io sia gentile?

legal
cool

legal.
bene.

legal!
fantastico!

- legal.
- che è successo?

- legal!
- urra!

legal, legal.
legalmente, legalmente.

- isso é mesmo legal?
- ma e' legale? - non lo so.

vai ser mesmo a legal.
appena in tempo.

parece mesmo. É legal, sim.
- sembra una figata, una cosa grandiosa.

o casamento do mesmo sexo é legal.
i matrimoni fra persone dello stesso sesso qui sono legali.

a mesma coisa com a imunidade legal.
lo stesso vale per l'immunita' legale.

acho que você concorda que uma amizade entre dois adultos é perfeitamente legal mesmo sujeita ao seu regime.
le ricordo che una stretta amicizia tra adulti consenzienti è legale, perfino sotto il suo regime.

o que estamos a fazer é mesmo legal?
quello che stiamo facendo e' almeno legale?

vamos mesmo ter um debate legal sobre isto?
vogliamo davvero avere un dibattito giuridico su questo?

agora que estamos mesmo aqui, isso é bem legal!
ora che noi siamo veramente qui, quello è molto legale!

mesmo assim... tem todo o valor legal e vinculativo.
e tuttavia, ogni pezzo e'... - legale e vincolante.

- "viciados assassinos". - É mesmo? legal.
- dei "the murder junkies." - giusto

mesmo que o quiséssemos, não teríamos qualquer base legal para isso.
spero che potrà portare avanti la cosa.