Şunu aradınız:: malinha (Portekizce - İtalyanca)

a malinha.
la borsina.

abra a malinha.
apra la valigetta.

como tu é malinha
ma mi fa male

aqui está uma malinha.
ecco la valigetta.

dá-me a malinha.
dammi la borsetta.

adoro a sua malinha.
mi piace la tua borsa.

fecho para malinha de mão
cerniera da borse

podes bordar esta malinha.
puoi fare a maglia, questa borsetta.

tiraste-a da malinha dela?
gliel'hai sfilata dalla borsa?

tenho uma malinha fixe e tudo.
eleganti anche il raccoglitore e tutto il resto.

o "papá" tem uma malinha nova!
carina eh? papà ha un giocattolo nuovo!

eu vou só ali à minha malinha.
certo. prendiamo la mia macchina del tempo e torniamo indietro...

deixa-me ir buscar a malinha.
fammi prendere la borsa.

dá-lhe com a malinha, sua bicha.
dagli una borsettata, checca.

vê se tem algum na malinha de viagem.
guarda se ce n'é ancora nel mio beauty case.

o grande chapéu, as pérolas, a malinha cor-de-rosa?
il cappellino, le perle e la borsetta rosa.

mas quando fico com as unhas dos pés pretas, fico sem uma malinha a condizer.
e' solo che quando mi sono diventate nere le unghie non avevo la borsetta in tinta.

não sei se tem filhos, mas espero que nunca tenha que os ver a passear a malinha na avenida collins.
non so se lei ha dei figli... ma spero che non dovra' mai vederli vendersi su collins avenue.

pessoal, peguem nas malinhas porque esta noite vai ser um nunca-mais-parar, na boa?
preparate le vostre borse da festa, gente, perché stasera ce ne sarà una bella grande, ok?