Şunu aradınız:: não me leve a mal (Portekizce - İtalyanca)

não me leve a mal.
- non mi fraintenda.

- não me leve a mal.
- non se ne abbia a male.

mas não me leve a mal.
non fraintendermi.

não me leve a mal, mas...
puntuale. non prenderla per il verso sbagliato ma... sei tonta?

não me leve a mal, stokes.
- non fraintendermi, stokes.

- por isso, não me leve a mal.
-perciò non la prenda sul personale.

- não me leva a mal?
- non le dispiace, vero?

por favor, não me leve a mal.
non vi arrabbiate, mrs. wilkes.

não me levem a mal.
non fraintendetemi.

- não me leves a mal
non mi fraintendere non mi fraintendere

- não me leves a mal!
- non dare la colpa a me.

não me leve a mal, mas quem é você?
ehi, cerca di non fraintendermi, pero'... chi cazzo sei?

não me leve a mal, não estou julgando.
non fraintendermi, non ti sto giudicando.

-para não me levar a mal.
non voglio fare l'asociale.

- tess, não me leves a mal.
- tess, non fraintendermi,

não me leve a mal... não me orgulho disso.
non fraintendetemi, non ne vado fiero.

agora, não me levem a mal.
non fraintendetemi.

- não me leves a mal por isso.
- non volermene.

- não me leves a mal, agora.
non mi fraintendere non mi fraintendere

não me leve a mal. não estou a insinuar nada.
non fraintendermi.