Şunu aradınız:: pendências e as pautas planejadas (Portekizce - İtalyanca)

larguem as pautas.
buttate via gli spartiti.

- deixo as pautas?
- lascio qui io spartito?

actualizar todas as pautas
aggiorna tutti i righi

posso ir tirando as pautas da pasta?
posso prendere il mio notas mientras spero?

e das honduras ao acordo geral sobre as pautas aduaneiras e o comércio.
durante il dibattito sulla prima stesura della relazione generale 1988, presentata dal sig.

(') acordo geral sobre as pautas e o comércio.
(') sedicesima relazione generale, n. 802. (2) boll. ce 7/8-1985, punto 2.3.11. (3) boll. ce 9-1985, punto 2.3.6. (4) boll. ce 11-1985, punto 2.3.8.

tens as pautas de "highway to the danger zone"? sim.
hai lo spartito di highway to the danger zone?

- e as outras "pendências"?
e le questioni in sospeso?

acordo geral sobre as pautas aduaneiras e o comércio (gatt)
il mandato assegnato al comitato preparatorio consente di affrontare tutti i temi ivi compreso il commercio dei servizi.

as pautas da orquestração revelam que a orquestra tinha no máximo 40 músicos.
le partiture rivelano che, al completo, l'orchestra aveva 40 musicisti.

ela sabia exactamente o que queria, por isso tens de encomendar as pautas para a organista.
ha predisposto ogni cosa fin nei minimi dettagli, quindi... dovrai ordinare gli spartiti per l'organista.

também dei ao quarteto de cordas as pautas de "highway to the danger zone".
inoltre, ho dato al quartetto d'archi lo spartito di highway to the danger zone.

a taric serve ainda de base as pautas em vigor e ao ficheiro pautal dos estados-membros.
una raccolta annua comprende tutti numeri delle gu pubblicate in tale anno.

as pautas estavam em conformidade com as especializações siderúrgicas dos países (ver o quadro a seguir).
le tariffe vengono modulate secondo le specializzazioni siderurgiche dei diversi paesi (cfr. tabella).

os maiores obstáculos a este comércio são as pautas aduaneiras sobre bens industriais que existem entre países em desenvolvimento.
i principali ostacoli a questi scambi sono le tariffe applicate per i prodotti industriali tra paesi in via di sviluppo.

decisão do conselho relativa à con­clusão do protocolo de adesão da venezuela ao acordo geral sobre as pautas aduaneiras e o comércio.
relazione della commissione sulla coo­perazione con le organizzazioni non governative (ong) europee nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (esercizio 1989).

no caso de as pautas aduaneiras externas dos três países membros serem elevadas, a comunidade deverá poder negociar reduções destas pautas.
nel caso in cui le tariffe esterne imposte dai tre paesi membri dovessero essere elevate, la comunità si impegnerà a negoziare una riduzione delle sud dette tariffe esterne.

as autoridades dos ptu comunicam à comissão até 2 de abril de 2014 as pautas aduaneiras e as listas de restrições quantitativas por elas aplicadas em cumprimento da presente decisão.
le autorità dei ptom comunicano alla commissione entro il 2 aprile 2014 le tariffe doganali e gli elenchi delle restrizioni quantitative applicate a norma della presente decisione.

em princípio, muitas dessas demoras deveriam ter desaparecido há bastante tempo, na altura em que a comuni­dade dos seis estabeleceu as bases da união aduaneira em 1967 e a pauta aduaneira comum substituiu as pautas nacionais.
in teoria, molti di questi ritardi avrebbero già dovuto cessare molto tempo fa, quando la comunità dei sei pose le basi dell'unione doganale nel 1 967 e la tariffa doganale comune sostituì le ta riffe nazionali.

a sérvia introduziu alterações na lei sobre as alfândegas, bem como na lei que rege as pautas aduaneiras, tendo alinhado a nomenclatura pautal pela nomenclatura combinada da união europeia.
un deciso impegno di tutte le parti a favore di un kosovo multietnico, stabile e democratico è fondamentale per arrivare a una soluzione sostenibile che rafforzi la sicurezza e la stabilità della regione, nonché per accelerare i progressi del kosovo verso l’adesione all’ue.