Şunu aradınız:: pretensões (Portekizce - İtalyanca)

sem pretensões, prometo.
sara' divertente.

renunciar às suas pretensões
rinuncia ad ogni pretesa

acalente as suas pretensões.
asseconda il loro tentativo.

isto, falando de pretensões...
che anoganza!

sem pretensões, sr. duffy.
carte in tavola, signor duffy.

-uma praga... com pretensões.
un parassita... presuntuoso.

pretensões no domínio marítimo
rivendicazioni di diritto marittimo

não dar procedência às suas pretensões
non accogliere le sue richieste

devemos apoiar as suas pretensões.
appoggiate kong qiu!

e você tinha pretensões mais modestas.
anche tu avevi delle pretese più modeste.

disposições programáticas - pretensões e realidades
gÌ sclasnaì indicativi - pretese e realtà

ou começará quando perdemos as pretensões
o comincia quando smettiamo di fingere?

lingerie sensual sem enfeites ou pretensões.
lingerie sexy senza i fronzoli e la pretenziosita'.

não tenho pretensões ao trono, primo.
non ho pretese per il trono, cugino.

conquistei a tua confiança sob falsas pretensões.
ho guadagnato la tua fiducia con un pretesto.

exige deixar cair as fachadas e as pretensões.
si deve abbandonare ogni maschera e finzione.

foi particularmente difícil contemplar todas as pretensões.
e' stato oltremodo difficoltoso soddisfare tutte le richieste.

não tem pretensões a ser um trabalho terminológico científico.
il lavoro non pretende di essere un'opera terminologica esaustiva.

brian, vamos parar com estas pretensões fúteis.
brian, basta con questa futile farsa.

a comissão não tomou em consideração as pretensões dinamarquesas.
la commissione non ha incluso le richieste danesi.