Şunu aradınız:: quando vem a fortaleza gosta de ir a q... (Portekizce - İtalyanca)

gosto de ir a tribunal.
mi piacciono i processi.

gostavas de ir a londres?
ti andrebbe di fare un salto a londra?

estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio.
mi chiedevo se ti andrebbe di andare da un'altra parte.

- gostavas de ir a paris?
vuoi andare a parigi?

gostaria de ir a staten island?
- vorrebbe andare a staten island?

- não gostarias de ir a marte?
- non ti piacerebbe andare su marte?

- gostarias de ir a praia amanhã?
- andiamo al mare domani?

a mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido. isso significa que ela vai ficar a entornar copos vodka no estômago vazio.
alla mamma piace non mangiare per alcuni giorni prima di questi eventi, cosi' riesce a entrare nell'abito da sera cio' significa che tracannera' bicchierini di vodka con lo stomaco completamente vuoto.

- foi óptimo. quando como no baboo, depois gosto de ir a um bar que há na esquina, o "simone".
quando mangio da "babbo" mi piace andare in quel bar dietro l'angolo.

os cowboys gostam de se divertir quando vêm a las vegas.
ai cowboy piace festeggiare quando vengono a las vegas.

diz-me uma coisa, gostas de ir a concertos?
ditemi. mi chiedevo... che ne pensi della musica dal vivo?

gostaria que entrasses comigo nele. e gostaria de ir a um lugar.
vorrei... che ci salissi con me... e vorrei portarci da qualche parte.

eis a conclusão a que chegamos quando vemos a arrogância com que o conselho de gotemburgo ignorou o voto irlandês.
e' la conclusione cui si giunge quando si vede l' arroganza con la quale il consiglio di göteborg si è fatto beffe del voto irlandese.

bem, na verdade estava a pensar que ela talvez.. .. gostasse de ir a nova york contigo por um tempo.
- pensavo che forse le piacerebbe... stare con te a new york per un po'.

- bem, gosto de ir a julgamentos e irei passar os dias nos tribunais.
- mi piacciono i processi. vorrei passare i miei giorni in tribunale.

bom, perguntava-me se quiçá gostarias de ir a ver um filme este finde.
ehm... beh... mi stavo solo chiedendo se... magari ti andasse questo fine settimana di vedere un film.

"podendo escolher qualquer um no mundo, com quem gostavam de ir a um jantar"?
"avendo la possibilita' di scegliere chiunque al mondo..." chi vorresti come ospite per una cena?"

gosto de ir a tascas... e pensar, "como bife ou entrecosto com molho e batatas fritas?"
friendly: mi piace un ristorante... dove mi chiedo: "meglio la bistecca o le costolette con le patatine tritte?"

ela tem um convite de pé para me deixar tome seu em qualquer lugar que ela gostaria de ir... a qualquer hora mas parece mim ela nunca tem tempo para mim.
l'ho invitata ad andare dove vuole lei ma sembra che non abbia mai tempo per me.

por muito que gostasse de entupir as minhas artérias, tenho uma tc às 10 horas e ainda tenho de ir a casa... mudar-me.
anche se sarei deliziata a intasarmi le arterie, ho una tac per le 10:00 e devo ancora arrivare a casa, a cambiarmi.