Şunu aradınız:: sarcasticamente (Portekizce - İtalyanca)

- sarcasticamente.
- sono sarcastico.

mais sarcasticamente.
piu' sarcasmo.

disse ele sarcasticamente.
disse lui sarcastico.

perguntou ele, sarcasticamente.
chiese lui, abbastanza sarcasticamente.

- quis dizer sarcasticamente.
- ero sarcastico.

tu só usas adjectivos sarcasticamente?
ma tu gli aggettivi li usi solo in modo sarcastico?

(sarcasticamente) eu sou o superior.
fatemi parlare con chi comanda qui.

que grande pai, digo eu sarcasticamente!
che gran padre, dico sarcasticamente!

não, subi sarcasticamente até aqui para ver o teu bónus!
no, mi sono arrampicato sarcasticamente fin quassu' per vedere quanto e' il tuo bonus.

smithers, pega nas minhas mãos e aplaudi-os sarcasticamente.
smithers, prendimi le mani e battile con sarcasmo.

olhou para a tabela com a minha temperatura e, rindo sarcasticamente, disse:
guardo' la mia cartella, e disse, ridendo sarcasticamente, disse:

ao contrário da maioria das notícias da imprensa, não sinto qualquer necessidade de falar sarcasticamente sobre isto.
non so se la trasposizione nella quotidianità di queste società sia poi in grado di mantenere ciò che è stato promesso in questa sede.

há tanto tempo que sarcasticamente se diz: todos os homens são iguais, mas uns mais iguais que os outros!
mi sembra che ci troviamo di fronte ad una contraddizione di base e perciò dobbiamo sostenere l'emendamento numero 1.

dentro em breve esses empregadores de crianças e jovens di rão sarcasticamente que os portugueses querem ser mais exigentes que a europa. continuarão os seus procedimentos nefastos e não lhes faltará sequer a boa consciência.
siamo inoltre convinti dell'importanza di trasferire i pro cessi lavorativi veramente pericolosi per i giovani dall'allegato i all'allegato ii, dato che i giovani sono piuttosto vulnerabili.

não é irrelevante para a segurança que nos envolvamos, neste momento, naquilo que algumas pessoas, sarcasticamente, apelidam de trabalho social no afeganistão.
non è irrilevante ai fini della sicurezza impegnarsi in questo momento in quello che alcuni, con una buona dose di scherno, chiamano il'lavoro sociale? in afghanistan.

senhora presidente, foi bertolt brecht quem alvitrou sarcasticamente que os líderes políticos deviam, simplesmente, escolher outro povo quando as pessoas votassem de forma incorrecta.
– signora presidente, bertolt brecht disse argutamente che i politici dovrebbero cambiare popolo quando questo vota in modo insoddisfacente.

a nossa voz é e deve ser uma voz de pressão moral, e quanto mais o sr. beckenbauer e o sr. rummenigge ignorarem sarcasticamente a questão, mais teremos de fazer ouvir a nossa voz.
la nostra voce è e deve essere quella della pressione morale, ma quanto più i signori beckenbauer e rummenigge faranno beffardamente spallucce, tanto più dovremo farci sentire.

tu sorris sarcásticamente.
non sorridere ironicamente!