Şunu aradınız:: serdes (Portekizce - İtalyanca)

estais aqui para serdes preso.
sei qui per essere arrestato.

levantai-vos para serdes saudado.
alzatevi e ricevete gli onori.

não vos ficava mal serdes caridoso.
e' un gesto che esprime misericordia

- sois jovem de mais para serdes tão...
- sei troppo giovane per essere così...

gosto disso. de serdes vós mesmo.
mi piace quando siete voi stesso.

não deveis falar-lhe até serdes convidada.
non ti e' permesso parlare finche' non ti invitera' a farlo.

o facto de serdes cardeal, é uma delas.
tra tutte, il fatto che siate un cardinale.

deve ser estranho para vós serdes a ovelha negra.
deve essere strano per te... essere la pecora nera.

a probabilidade de serdes visto aqui aumenta cem vezes.
la possibilita' che tu venga riconosciuto aumenta esponenzialmente.

seria sensato serdes constante nesta matéria, cardeal.
agirete saggiamente se vi dimostrerete affidabile in questa circostanza, cardinale.

"do que terdes dois e serdes arremessados para o inferno!"
so chi puà farlo. lncasseremo 50 centesimi perdollaro.

dereham teve relações carnais convosco depois de serdes rainha?
dereham ha giaciuto con voi, dopo che siete diventata regina?

considerai-vos afortunada, senhora, por já não serdes uma bórgia.
dovete considerarvi fortunata, mia signora, di non essere piu' una borgia.

a tal promessa de serdes um lorde nesta ilha para estes homens?
la promessa di comandare altri uomini in questo posto?

dou-vos a oportunidade de serdes penitente... minha bela e pia senhora.
vi sto dando la possibilita' di essere venerata. mia signora della pace.

fostes criado para serdes um soldado, um general, um líder de homens.
sei stato cresciuto per essere un soldato. un generale, una guida per gli uomini.

conceder-nos-eis o privilégio de serdes nossa convidada de honra?
ci accordate il privilegio di essere la nostra ospite d'onore?

deveis ter orgulho em serdes tão engraçada como um homem cujos tomates lhe roçam os joelhos.
devi essere fiera di avere lo stesso umorismo di un uomo le cui palle arrivano a terra.

afinal, senhora eleanor, ninguém vos poderia acusar de serdes inocente... pois não?
dopotutto, lady eleanor, nessuno potrebbe accusarvi di essere innocente... o sbaglio?

hei eu de crer que é amorosa a morte insubstancial e aqui vos mantém na escuridão para sua amante serdes?
debbo credere forse che la morte si è invaghita e ti tiene qui come sua amante?