Şunu aradınız:: sistemicamente (Portekizce - İtalyanca)

o beromun não pode ser administrado sistemicamente.
beromun non deve essere somministrato sistemicamente.

sistemicamente é extensamente metabolizado no fígado via cyp3a4. ed
via sistemica è prevalentemente metabolizzato nel fegato dal cyp3a4. ed

intrinsa foi concebido para fornecer sistemicamente 300 microgramas/ dia.
intrinsa è concepito per il rilascio sistemico di 300 microgrammi/ die.

desconhece- se se ustekinumab é absorvido sistemicamente após a ingestão.
non è noto se ustekinumab sia assorbito a livello sistemico dopo l’ ingestione.

a influência desta administração combinada não foi ainda investigada sistemicamente.
l’ effetto di questa somministrazione contemporanea non è ancora stato studiato per esteso.

o tacrolimus disponível sistemicamente é extensamente metabolizado no fígado via cyp3a4.
tacrolimus disponibile per via sistemica è prevalentemente metabolizzato nel fegato dal cyp3a4.

tal como outros medicamentos topicamente administrados, a olopatadina é sistemicamente absorvida.
olopatadina, al pari di altri medicinali somministrati per via topica, viene assorbita a livello sistemico.

interacções metabólicas o tacrolimus disponível sistemicamente é metabolizado por via hepática cyp3a4.
interazioni metaboliche tacrolimus disponibile per via sistemica è metabolizzato dal sistema microsomiale epatico del cyp3a4.

interacções metabólicas o tacrolimus disponível sistemicamente é metabolizado por via hepática pelo cyp3a4.
interazioni metaboliche il tacrolimus disponibile a livello sistemico è metabolizzato dal sistema microsomiale epatico del cyp3a4.

azopt é absorvido sistemicamente e, deste modo, isto pode acontecer com a administração tópica.
azopt viene assorbito a livello sistemico e quindi ciò potrebbe verificarsi con la somministrazione topica.

absorção tal como acontece com outras substâncias medicamentosas para administração tópica, a emedastina é absorvida sistemicamente.
assorbimento emedastina viene assorbita a livello sistemico, così come altri principi attivi per via topica.

esta ajuda incluiu facilidades de swap de liquidez alargadas com os bancos centrais de quatro grandes economias sistemicamente importantes .
in giappone l' avanzo è rimasto vicino al 3 per cento del pil in entrambi gli anni . anche l' avanzo mercantile cinese ha iniziato a diminuire , da circa il 10 per cento del pil nel 2006 a meno del 6 per cento nel 2009 .

8 diminuição do peso fetal e um ligeiro atraso no desenvolvimento ósseo em coelhos expostos sistemicamente a doses situadas no intervalo terapêutico.
per quanto riguarda la tossicità riproduttiva, nei conigli esposti a livelli compresi nell’ intervallo terapeutico si sono osservati diminuzione del peso fetale e un leggero ritardo dello sviluppo osseo.

os princípios fundamentais são complementados pelas expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , as bce relatório anual 2009
i principi fondamentali sono integrati dalle aspettative in materia di continuità operativa dei sistemi di pagamento di importanza sistemica ( systemically important payment systems , sips ) , adottate dal consiglio direttivo nel 2006 fissando il termine ultimo per la loro attuazione entro giugno 2009 .

o eurosistema considera que qualquer sistema de pagamentos de grandes montantes em euros é sistemicamente importante . 4 publicado no site do fmi em outubro de 2001 .
l' eurosistema ritiene che qualsiasi sistema di pagamento di importo rilevante operante in euro debba considerarsi di importanza sistemica .

133 pagamentos sistemicamente importantes » 5 adoptados pelo conselho do bce em 2001 como base para a sua política de superintendência dos sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
la responsabilità b prevede che le banche centrali siano tenute ad assicurare che tutti i sistemi di pagamento di importanza sistemica da esse gestiti siano conformi ai principi fondamentali .

o reforço do enquadramento de supervisão económica multilateral deverá ajudar a assegurar políticas económicas orientadas para a estabilidade e sustentáveis, especialmente nos países sistemicamente importantes.
il rafforzamento del quadro di sorveglianza multilaterale dell' economia dovrebbe contribuire a far sì che, soprattutto nei paesi di importanza sistemica, le politiche economiche siano orientate alla stabilità e sostenibili.

os actuais preparativos também incidiram sobre o total cumprimento do futuro sistema target2 dos princípios fundamentais para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes12, adoptados comopadrões mínimos pelo conselho do bce.
gli attuali lavori preparatori sono altresì diretti ad assicurare la pienarispondenza del futuro sistema target2 ai principi fondamentali per sistemi di pagamento diimportanza sistemica12, adottati quali standard minimi dal consiglio direttivo.

questões gerais da supervisão dos sistemas de pagamentos pagamentos e sugerem as características-chave que devem ser respeitadas por todos os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes.
aspetti generali in tema di sorveglianza sui sistemi di pagamento ziaria tramite il rafforzamento delle infrastrutture del sistema.

os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
l' articolo l' elettronificazione dei pagamenti in europa sul bollettino mensile della bce del maggio 2003 . 13 in assenza di standard di sorveglianza armonizzati per l' ue , gli standard del 1998 sono stati di fatto considerati dagli operatori come standard comuni per gli srt a livello europeo ;