Şunu aradınız:: un bacio a tutti (Portekizce - İtalyanca)

É tudo para a tutti?
tutto qui per tutti?

não, isto é como a tutti indica.
e' cosi' che tutti punta.

não, procurei por todo o lado com a tutti.
no, ho perlustrato tutta l'area con tutti.

se há um homem morto por aí, a tutti encontra-o.
se c'e' un cadavere qui intorno, tutti lo trovera'.

quando xeguei a casa dela para entregar o bacio! a chuva de repente parou.
quando arrivai a casa sua per consegnarle la padella aggiustata, la pioggia cessò all'improvviso

talvez a tutti tenha ficado esperta e percebido que é melhor simplesmente evitar o cheiro dos cadáveres.
forse tutti si e' fatta furba, no? ed ha capito che e' meglio evitare del tutto la puzza dei cadaveri.

- l'affiliazione ai consorzi è aperta a tutti gli operatori del settore agricolo senza restrizioni;
- l'affiliazione ai consorzi è aperta a tutti gli operatori del settore agricolo senza restrizioni;

la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.
la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.

la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.

essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.
essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.

la gara era aperta a tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
la gara era aperta a tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.

(37) come indicato in precedenza, il decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap consente a tutte le regioni di modificare l'aliquota irap al massimo di un punto percentuale.
(37) come indicato in precedenza, il decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap consente a tutte le regioni di modificare l'aliquota irap al massimo di un punto percentuale.