Şunu aradınız:: ve si gosta (Portekizce - İtalyanca)

e ele de si, gosta?
lui ti ama?

- ele falava de si. gosta de si.
ti vuole bene come se fossi figlio suo.

ele lembra-se de si. gosta de si.
si vede che gli é simpatico.

avó gosta de si, gosta mesmo muito.
a nonna piace. a nonna piace molto.

- e é claro que gosto de si. - gosta de mim?
- e certo, mi piacete anche.

- segura de si. gosto.
sicura di voi, mi piace!

gosto de si. gosto mesmo.
tu mi piaci, sul serio.

gosto de si, gosto muito de si, mas isto é muito piroso.
mi piace proprio tanto tanto ma questo è già visto e rivisto.

mas mais do que o volume em si, gostaria de sublinhar a orientação qualitativa das actividades.
ma a parte il volume in sé, è sull'orientamento qualitativo di tale attività che vorrei soffermarmi.

antes de passar a cada iniciativa de per si, gostaria de mencionar uma ou duas outras questões gerais.
e' ovvio che tutti vorrebbero maggiori risorse finanzia rie.

quanto ao tema em si, gostaria muito rapidamente de fazer uma observação de ordem técnica.
in merito al tema, mi sia consentita una breve osservazione tecnica: si tratta di un tema difficile.

senhor deputado toubon, com toda a estima que lhe devo e que tenho por si, gostaria de o tranquilizar.
vorrei rassicurarla, onorevole toubon, con tutta la stima che le devo e che ho per lei.

beumer (ppe), presidente da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial. — (nl) senhora presidente, como não se trata de uma rejeição fundamental da directiva em si, gostaria de propor que fosse permitida esta derrogação temporária e aceite o pedido de aplica ção do processo de urgência.
iscritte all'ordine del giorno le relazioni della com missione ambiente e della commissione bilanci. e le iscriveremo o assieme, o separatamente, cioè o con un dibattito unico, o con due dibattiti.