Şunu aradınız:: vigas de madeira (Portekizce - İtalyanca)

as vigas de madeira...
le travi di legno...

de madeira
imballaggi in legno

bola de madeira.
una palla di legno.

chão de madeira!
pavimenti in legno massiccio!

- É de madeira.
e tutto in legno.

vigas de escadas
montanti

barbatanas de madeira.
alettoni di legno.

hotéis de madeira?
- di cosa? di alberghi di legno?

- bolas de madeira.
palle blu.

vigas de madeira banhadas pela luz natural no átrio.
travi di legno, irradiate da luce naturale nell'atrio.

roma é sustenta por mais do que meras vigas de madeira.
roma e' sostenuta da ben piu' che qualche trave di legno.

vigas de suporte de escadas
montanti

superboy, as vigas de sustentação!
superboy, le travi di sostegno!

vigas de abas largas com faces paralelas
trave ad ali larghe a facce parallele

vigas de madeira, arquitectura pré-guerra, porta de aço virada para oeste.
travi in legno, architettura anteguerra. la porta ovest

vigas de aço,pesam uma tonelada,literalmente.
quella trave ha un peso esagerato, ci credo.

o sam disse que há explosivos nas vigas de sustentação.
sam dice che i pilastri di sostegno della torre sono stati armati con esplosivo.

"as vigas de ferro entrelaçado que suportam a estrutura...
"le travi in ferro lavorato che reggono la struttura...

a terceira questão, agora, é sobre as vigas de aço.
questo terzo caso riguarda le putrelle.

desde vigas de alta-tensão à cutelaria que embeleza sua mesa.
da traví ad alta resístene'a alle posate în accíao ínossídabíle dí casa vostra.