Şunu aradınız:: alienação (Portekizce - Almanca)

alienação
entfremdung

alienação parental
eltern-kind-entfremdung

brink alienação
bumper jack

alienação do rendimento
einräumung des nießbrauches an einer einkommensquelle

alienação de um investimento
veräußerung einer anlage

as condições de alienação são:
für einen solchen verkauf gelten folgende bedingungen:

compromisso em matéria de alienação
veräußerungsverpflichtung

(a) o instrumento de alienação;
(a) das instrument der unternehmensveräußerung;

receitas da alienação dos bens imóveis
erlöse aus der verwertung der grundstücke

instrumento de alienação: requisitos processuais
instrument der unternehmensveräußerung: formale anforderungen

alienação _bar_ (200762,00) _bar_
veräußerungen _bar_ (200762,00) _bar_

alienação de uma unidade operacional estrangeira coberta
veräußerung eines abgesicherten ausländischen geschäftsbetriebs

notificação da aquisição ou alienação de participações qualificadas
mitteilung des erwerbs oder der veräußerung bedeutender beteiligungen

declaração sobre qualquer alienação significativa de activos.
angaben zu umfangreichen veräußerungen von vermögenswerten.

a alienação da atividade ou de parte da atividade;
veräußerung eines unternehmens (oder eines teils davon);

este passo permitiria prevenir a alienação e o radicalismo.
dies beugt entfremdung und radikalisierung vor.

esta alienação suprimirá a sobreposição global no mercado europeu.
damit werden alle Überlappungen auf dem europäischen mark beseitigt.

nenhuma depreciação pode ser objecto de depreciação no ano da alienação.
im jahr der veräußerung wird keine abschreibung abgezogen.

essa alienação será provavelmente realizada através de uma oferta pública inicial.
diese veräußerung erfolgt voraussichtlich im rahmen eines börsengangs.

alienações
veräußerungen