Şunu aradınız:: aline (Portekizce - Almanca)

aline
aline

pode-se discutir sobre a opinião da colega aline pailler.
man kann über die meinung von aline pailler streiten.

senhor presidente, tenho pouco a acrescentar ao que disse a minha companheira aline pailler.
herr präsident, ich habe den worten meiner kollegin aline pailler wenig hinzuzufügen.

senhor presidente, votaremos, é claro, a favor do relatório da senhora deputada aline pailler.
herr präsident, wir werden sicherlich für den bericht von aline pailler stimmen.

concordo com as observações feitas pela deputada schroedter e gostaria de chamar a atenção para o facto de o tema da economia social, estritamente ligado à matéria em questão, ter sido impulsionado por aline archambaud no período legislativo anterior.
ich teile die bemerkung von frau schroedter. ich möchte nur einmal darauf hinweisen, daß das thema der sozialen Ökonomie, das hier eng verwandt ist, von aline archambaud in der frühen legislaturperiode hier vorangetrieben worden ist.

4. sem prejuízo das regras relativas à tributação forfetária, aplicam-se, a pedido do declarante, as medidas referidas nas alínas d), e) e f) do no. 3, em vez das previstas na alínea c), quando as mercadorias em causa reúnam as condições previstas por essas primeiras medidas. o pedido pode ser apresentado a posteriori, enquanto continuarem reunidas as respectivas condições.
(4) unbeschadet der vorschriften über die verzollung zum pauschalsatz sind die in absatz 3 buchstaben d) bis f) aufgeführten maßnahmen auf antrag des anmelders anstelle der unter buchstabe c) genannten maßnahmen anwendbar, wenn die betreffenden waren die voraussetzungen für die anwendung der erstgenannten maßnahmen erfuellen. der antrag kann solange nachträglich gestellt werden, wie die diesbezueglichen voraussetzungen erfuellt sind.