Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as horas exactas do crepúsculo náutico constam dos quadros do almanaque náutico para a latitude, hora local e data pertinentes.
abl. l 97 vom 1.4.2004, s. 16. zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1099/2007 (abl. l 248 vom 22.9.2007, s. 11).
o crepúsculo e o amanhecer náuticos são definidos em conformidade com os quadros do almanaque náutico para a latitude, hora e data locais relevantes.
die nautische abend- und die nautische morgendämmerung werden nach den angaben für den betreffenden breitengrad, die ortszeit und das datum in den tabellen des nautischen almanachs bestimmt.
armem os palangres durante o período entre o crepúsculo náutico e o amanhecer, como estabelecido no almanaque náutico crepúsculo/amanhecer para a posição geográfica pescada;
ihre langleinen im zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem einschlägigen nautischen almanach für ihre befischte geografische position festgelegt wird, zu wasser lassen;
a ferramenta do wut também mostra um pequeno almanaque de dados para a data seleccionada: as horas do nascer e do ocaso do sol e da lua, a duração da noite e a fracção de iluminação da lua.
das hilfsmittel zeigt auch einen kurzen auszug der daten für das ausgewählte datum: die aufgangs- und untergangszeiten für die sonne und den mond, die dauer der nacht und der prozentsatz des beleuchteten mondteils.