Şunu aradınız:: definitivamente (Portekizce - Almanca)

sim, definitivamente.
ja!

descontinuar definitivamente
behandlung endgültig abbrechen

ou definitivamente admitidos,
endgültig zugelassen,

-ou definitivamente admitidos,
-oder endgültig untersagt (anhang ii) ,

descontinuar definitivamente o tratamento
behandlung endgültig abbrechen

descontinuar definitivamente o tratamento ou
behandlung endgültig abbrechen oder

hoje, definitivamente, sejamos optimistas.
insgesamt betrachtet, sollten wir heute optimistisch sein.

quer pô-lo de lado definitivamente?
will er den plan endgültig verwerfen?

keytruda deve ser interrompido definitivamente:
die behandlung mit keytruda ist dauerhaft abzusetzen:

máquina de fixar definitivamente a sola
sohlennagel-und sohlenschraubmaschine

ou definitivamente proibidos (anexo ii),
oder endgültig untersagt (anhang ii),

(2) cessar definitivamente as hostilidades;
2) endgültige einstellung der kampfhandlungen;

pretendemos proibir esta discriminação definitivamente.
so etwas wollen wir ein für alle mal unterbinden.

arma tornada definitivamente imprópria para utilização
endgültig unbrauchbar gemachte waffe

definitivamente, o grupo encarou três opções.
letztlich hat die arbeitsgruppe drei auswege anvisiert.

- cessar definitivamente qualquer actividade agrícola,
- jegliche landwirtschaftliche tätigkeit endgültig einstellen,

90 % das quantidades das quotas definitivamente resgatadas
90 % nach dem umfang der endgültig zurückgekauften quoten

assim, temos de votar amanhã definitivamente.
also müssen wir morgen definitiv abstimmen.

considero que se deveria desistir deles definitivamente.
ich bin der meinung, dass man diese vollständig abschaffen sollte.

o preço é pago definitivamente no local da aquisição.
es wird einzig und allein der kaufpreis am kaufort fällig.