Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando utilizado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num
zur vereinfachung der routinemäßigen anwendung wird empfohlen, die behandlung mit advocate jeweils am gleichen tag (datum) eines monats durchzuführen.
em áreas endémicas de dirofilariose, os cães devem ser testados previamente à administração de nexgard spectra.
in endemischen herzwurmgebieten sollten hunde vor der anwendung von nexgard spectra auf einen bestehenden herzwurmbefall untersucht werden.
os cães que se desloquem para uma região endémica de dirofilariose devem iniciar a medicação no prazo de um mês após a chegada ao local.
bei hunden, die in ein herzwurm-gebiet reisen, sollte die behandlung innerhalb eines monats nach ankunft begonnen werden.
cães que vivam em, ou que tenham viajado por, áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar podem estar infetados com dirofilárias adultas.
hunde in herzwurm-endemiegebieten oder solche, die in endemiegebiete gereist sind, können mit adulten herzwürmern infiziert sein.
cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
hunde, die in endemischen herzwurmgebieten leben (in denen die herzwurmerkrankung vorkommt) oder sich bei reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten herzwürmern infiziert sein.
em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, o tratamento mensal pode reduzir significativamente o risco de re-infeção causada por ascarídeos e ancilostomídeos.
in herzwurm-endemiegebieten kann die monatliche behandlung das risiko von reinfektionen durch spul- und hakenwürmer signifikant mindern.
a segurança do medicamento veterinário foi apenas determinada em cães classificados na classe 1 ou 2 de dirofilariose cardiopulmonar em estudos de laboratório, e em alguns cães classe 3 num estudo de campo.
die verträglichkeit des tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken hunden der klasse 1 oder 2 in laborstudien sowie bei wenigen hunden der klasse 3 in einer feldstudie bewertet.
a prevenção da dirofilariose (dirofilaria immitis larvae) deve começar pelo menos 1 mês após a primeira, provável, exposição ao mosquito.
die vorbeugung der herzwurmerkrankung (larven von dirofilaria immitis) sollte innerhalb eines monats nach der ersten zu erwartenden steckmückenexposition begonnen werden.
os gatos em áreas endémicas de dirofilariose, ou aqueles que viajaram para zonas endémicas, podem estar infetados por dirofilaria immitis (adultos).
katzen, die in endemischen herzwurmgebieten leben oder sich aufgehalten haben, können mit adulten herzwürmern befallen sein.
É , portanto, recomendável que todos os cães com 8 meses de idade ou mais, residentes em áreas endémicas dirofilariose, sejam testados para a existência de infestação por parasitas adultos antes de iniciarem a prevenção.
es wird daher empfohlen, dass alle hunde, die 8 monate oder älter sind und in endemischen herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden befall mit adulten herzwürmern untersucht werden, bevor dieses tierarzneimittel zur vorbeugung eingesetzt wird.
para tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis), tratamento de infestações por ácaros auriculares (otodectes cynotis), prevenção de dirofilariose (larvas l3 e l4 de dirofilaria immitis) e tratamento de infecções por nemátodos gastrintestinais (larvas l4, adultos imaturos e adultos de toxocara cati e ancylostoma tubaeforme).
zur behandlung und vorbeugung des flohbefalls (ctenocephalides felis), zur behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis), zur vorbeugung von herzwurmerkrankung (l3- und l4- larven von dirofilaria immitis) und zur behandlung eines befalls mit gastrointestinalen nematoden (l4-larven, unreife adulte und adulte stadien von toxocara cati, und ancylostoma tubaeforme).