Şunu aradınız:: eu sei que um dia ela virá ter comigo (Portekizce - Almanca)

eu sei que ela é espanhola.
ich weiß, dass sie spanierin ist.

sim, eu sei que é um paradoxo.
ich weiß, das passt scheinbar nicht zusammen.

eu sei que eu não sei.
ich weiß, dass ich es nicht weiß.

eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.
ich weiß, dass sie nicht weiß, was ich über sie weiß.

eu sei que ele gosta de jazz.
ich weiß, dass er jazz mag.

eu sei que isto não depende dela.
ich weiß, dass das nicht von ihr abhängt.

eu sei que tu sabes que eu sei.
ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

eu sei que nancy gosta de música.
ich weiß, dass nancy musik mag.

eu sei que o senhor se opõe a isso.
ich weiß, daß sie sich dagegen wehren.

no dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que deus está comigo.
dann werden sich meine feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein gott bist.

curto e grosso, eu sei que vc gosta
corto y grueso, sé que te gusta

como é que eu sei que a injeção está terminada?
woran erkenne ich, dass meine injektion abgeschlossen ist?

eu sei que a presidência luxemburguesa pretende o mesmo.
ich weiß, die luxemburgische präsidentschaft will es.

acho que um dia todos os meus alunos estarão no skype.
ich denke, dass irgendwann alle meine schüler skype verwenden werden.

ou será que um dia ela pode virar-se precisamente contra os grandes países?
oder kann sie sich eines tages auch gegen die großen länder selbst wenden?

eu sei que a maioria dos críticos dirá que estamos mais fracos.
ich weiß, die kritiker sagen heute, dass wir schwächer sind.

agora eu sei que interrogatórios policiais em maekelawi não são tão elaborados.
jetzt weiß ich, dass die polizeiverhöre in maekelawi nicht so ausgefeilt sind.

espero que um dia possamos também intervir relativamente a essa situação.
ich wünsche mir, dass wir eines tages auch in diesem bereich intervenieren.

um dia ela será realidade, porque a indústria está a estudar a questão.
wir werden eines tages dahin kommen, weil die industrie an dieser möglichkeit arbeitet.

de pouco vale ao moribundo saber que, um dia, a doença de que padece terá cura
für einen sterbenden ist es ein schwacher trost, wenn er erfährt, daß seine krankheit eines tages heilbar sein wird.