Şunu aradınız:: eurocéptico (Portekizce - Almanca)

em segundo lugar, eu sou um eurocéptico.
zweitens bin ich euroskeptiker.

no reino unido já temos um eleitorado muito eurocéptico.
im vereinigten königreich haben wir bereits eine sehr euroskeptische wählerschaft.

não podemos esperar que um eurocéptico acredite nas arengas publicitárias do euro e da uem.
sie müssen damit rechnen, daß euroskeptiker werbeslogans über den euro und die wwu keinen glauben schenken werden.

as suas posições, muitas vezes provocadoras, mereceram-lhe o epíteto de eurocéptico.
wegen seiner oftmals provozierenden Äußerungen wurde er als euroskeptiker abgestempelt.

não ajuda nada o facto de um eurocéptico de primeira linha ter sido promovido ao cargo de ministro.
es ist kein positives signal, dass ein führender euroskeptiker als vollmitglied ins kabinett berufen worden ist.

não se trata de um artigo de um eurocéptico, simplesmente se descreve com pragmatismo a realidade dos consumidores europeus.
dabei handelt es sich nicht um einen artikel eines eu-gegners, sondern es wird ganz nüchtern die europäische verbraucherwirklichkeit dargestellt.

fazê-lo de outra maneira seria conferir o direito de veto a qualquer estado-membro eurocéptico.
alles andere würde bedeuten, dass jeder euroskeptische mitgliedstaat sein veto einlegen kann.

para informação da senhora deputada stihler, o governo federal alemão estava mais eurocéptico a este respeito do que os conservadores britânicos.
das sage ich auch frau stihler. hier war vielleicht die deutsche bundesregierung europaskeptischer als die britischen konservativen.

durante anos, definiu-se como eurocrítico e eurocéptico, tendo dado, no decurso da sua audição, uma volta de 180o.
er hat sich jahrelang als eurokritiker und euroskeptiker profiliert und in den anhörungen eine wende um 180º vollzogen.

– orgulho-me de ser membro do grupo independência/ democracia que foi retratado, de forma um tanto imprecisa, como um grupo eurocéptico.
, ich bin stolzes mitglied der fraktion unabhängigkeit und demokratie, die unzutreffenderweise als euroskeptisch dargestellt wird.

belgië/ belgique/ belgien eurocept b. v.
belgië/belgique/belgien eurocept b.v.