Şunu aradınız:: imposto de mais valia (Portekizce - Almanca)

imposto de mais-valia
meliorations-abgabe

imposto de mais-valia por cessão
steuern auf veräußerungsgewinne

mais-valia
mehrwert

mais-valia excecional
außerordentliches ergebnis

mais-valia de reavaliação
mehrwert

mais valia de um terreno
wertzuwachs eines grundstücks

imposto sobre mais-valias
steuer auf den wertzuwachs

mais-valia líquida do rebanho
netto-erloes aus dem lebenden inventar

mais valia da política de coesão
der mehrwert der kohäsionspolitik

mais-valia por diferença de câmbio
kursgewinn

da mesma forma, o imposto de 1963 incidia sobre a mais-valia dos terrenos urbanizáveis.
Ähnlich zielte auch die steuer von 1963 auf den vermögenszuwachs von bauflächen ab.

devendo também constituir uma mais-valia.
sie müssen ferner einen zusätzlichen nutzen bringen.

desenvolvimento tecnológico, mais-valia e serviços.
maßnahmen zur förderung der technologischen entwicklung, wertschöpfung und dienstleistungen.

mais valia terem-se apercebido antes!
das hätte man sich früher überlegen sollen!

a mais‑valia intrínseca ao voluntariado consiste:
der ureigene mehrwert freiwilliger tätigkeiten besteht

onde reside a mais-valia desta carta?
worin liegt der mehrwert dieser charta?

as acções propostas neste domínio revestem uma forte dimensão de mais-valia comunitária.
die in diesem bereich vorgeschlagenen maß­nahmen machen den besonderen nutzen eines handelns auf eu‑ebene deutlich.

além disso, a revenda do bem ao utilizador final beneficia de uma isenção do imposto de mais-valias.
zudem ist der kapitalgewinn beim weiterverkauf des anlagewerts an den endnutzer von der steuer befreit.

mais-valias
veräußerungsgewinn

isenção de mais-valias aquando da venda dos navios
steuerbefreiung für veräußerungsgewinne beim verkauf von schiffen