Şunu aradınız:: posso morder a sua bunda agora (Portekizce - Almanca)

come sua bunda
friss

morder a língua
zungenbiss

não posso verificar a sua validade.
ich kann dies nicht bestätigen.

a sua aplicação está agora em curso.
zurzeit wird seine umsetzung in die wege geleitet.

posso concluir isso, dada a sua posição.
ich kann das aus ihrer position auch verstehen.

a sua responsabilidade está agora claramente envolvida.
von nun an trägt die britische ratspräsidentschaft klare verantwortung.

a sua implementação e disponibilização são agora urgentes.
seine durchführung und verfügbarkeit ist jetzt dringlich.

a sua aprovação e aplicação assumem agora uma importância vital.
jetzt geht es darum, sie möglichst rasch umzusetzen.

a sua pergunta é a seguinte: o que acontece agora?
sie haben gefragt: was geschieht denn nun?

os trabalhadores cumpriram a sua parte, cabendo agora ao empregador cumprir a sua.
der arbeitnehmer hat seinen teil erfüllt, jetzt muß der arbeitgeber den seinigen erfüllen.

lose letras demais e chubby será fora de sua bunda.
lose zu viele briefe und chubby werden sich auf den arsch.

pronto. É agora a sua vez.
fertig. sie sind dran.

agora retira a sua assinatura!
sie haben ihre unterschrift zurückgezogen!

agora, a prioridade é a sua implementação.
priorität hat nun die umsetzung dieser richtlinie.

senhora deputada figueiredo, a senhora chegou muito tarde e não estava presente quando a pergunta foi abordada. não posso, por conseguinte, formular a sua pergunta agora.
kollegin figueiredo, sie sind zu spät gekommen und waren nicht anwesend, als die frage aufgerufen wurde; ich kann deshalb ihre anfrage nicht mehr drannehmen.

as negociações avançaram agora para a sua fase final.
die verhandlungen sind nun in die endphase eingetreten.

cabe agora às forças do mercado desempenharem a sua função.
ansonsten müssen hier die marktkräfte wirken.

a comissão propõe agora a sua alteração em três pontos:
nunmehr schlägt die kommission Änderungen in dreierlei hinsicht vor.

a comissão terá agora de tomar a sua decisão final.
die kommission muss jetzt ihre endgültige entscheidung treffen.

agora vire a página para informações sobre como utilizar a sua flexpen.
auf der rückseite finden sie informationen zur bedienung ihres flexpen.