Şunu aradınız:: vale a pena conferir (Portekizce - Almanca)

vale a pena?
viel lärm um nichts?

vale a pena!
es lohnt sich!

vale a pena fazê-lo.
sie ist nützlich.

e vale a pena fazê-lo
es ist es wert.

vale a pena estudar latim?
lohnt es sich, latein zu lernen?

não acham que vale a pena?
ist das nicht ein lohnendes ziel?

esqueça disso. não vale a pena.
vergiss es. es ist die mühe nicht wert.

porém, não vale a pena desesperar.
aber wir dürfen nicht verzweifeln.

penso que vale a pena fazê-los.
es sind, denke ich, würdige debatten.

acho que vale a pena agir desse modo.
ich denke, es lohnt sich.

em toda a ue, vale a pena citar:
beispiele für ergebnisse auf eu-ebene:

esta é a revolução que vale a pena!
das ist die revolution, die sich lohnt!

sempre vale a pena ler os bons livros.
gute bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.

É um preço que vale a pena pagar.
der preis lohnt sich.

não vale a pena sequer falar da chechénia.
das thema tschetschenien will ich gar nicht erst ansprechen.

não vale a pena gastar o nosso latim!
da ist man mit seinem latein am ende!

penso que vale a pena lutarmos por este objetivo.
ich denke, sie sind es wert, dafür zu kämpfen.

vale a pena intervir a favor desse objectivo.
dafür lohnt es sich, sich einzusetzen.

neste sentido, penso que vale a pena comparar.
deshalb lohnt sich meiner meinung nach ein vergleich.

apesar disso, vale a pena analisar determinadas mudanças.
dennoch sollten einige gezielte Änderungen geprüft werden.