Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aqui está um homem que viola os direitos humanos, que levanta restrições às liberdades económicas e políticas, que regressou a uma interpretação estalinista da história e que atribuiu uma medalha ao general jaruzelski.
dieser mann verletzt die menschenrechte, schränkt unternehmerische und politische freiheiten ein, ist zu einer stalinistischen interpretation der geschichte zurückgekehrt und hat general jaruzelski einen orden verliehen.
milhões de indivíduos empenharam-se na solidariedade pela vida do seu próprio país, um país que foi livre durante 16 meses até 13 de dezembro, altura em que a ditadura comunista do general jaruzelski travou esse movimento com um golpe de estado.
millionen menschen setzten sich solidarisch für ihr heimatland ein, das 16 monate lang frei war, bis die kommunistische diktatur von general jaruzelski am 13. dezember mit einem staatsstreich zum schlag gegen diese bewegung ausholte.