Şunu aradınız:: agradeceis (Portekizce - Arapça)

se quiséssemos , fá-la-íamos salobra . por que , pois , não agradeceis ?
« لو نشاء جعلناه أجاجا » ملحا لا يمكن شربه « فلولا » هلا « تشكرون » .

ele foi quem vos criou o ouvido , a vista e o coração . quão pouco lhe agradeceis !
« وهو الذي أنشأ » خلق « لكم السمع » بمعنى الأسماع « والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلاً ما » تأكيد للقلة « تشكرون » .

dize-lhes : foi ele quem vos criou e vos dotou de ouvidos , de vistas e de faculdades . quão pouco lhe agradeceis !
« قل هو الذي أنشأكم » خلقكم « وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلا ما تشكرون » ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .

agradecimentos a
الشكر إلى