Şunu aradınız:: voce me deixa timida (Portekizce - Arapça)

o seu olhar me deixa desconsertado
o seu olhar me deixa desconsertado

não me deixe
لا تترك لي

deus lhe dê em dobro o que você me desejares
الله يعطيك ضعف ما كنت ترغب لي

contudo vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.

de todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
‎بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك‎.

mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.
انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.

envie ao autor um postal electrónico não ganho nenhum dinheiro pelo meu trabalho no kde. como tal gostaria que você me enviasse um pequeno e- mail, a dizer- me que usa o meu editor de expressões regulares. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
ارسل للمؤلف بطاقة بريدية إلكترونية لا أتلقى أية أموال مقابل عملي على kregexpeditor ، لذلك أقدّر كثيراً عندما يخبرني مستخدموا البرنامج عن رأيهم في عملي. لذلك سأكون سعيداً جداً لو أنك أرسلت لي رسالة قصيرة ، تخبرني فيها أنك تستخدم محرّري للتعابير النمطية. المؤلف jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;