Şunu aradınız:: oque você está fazendo (Portekizce - Bengalce)

você está em lima?
আপনি কি লিমায় আছেন?

o que está fazendo agora meus amigos
what doing now my friends

você está realmente com medo?
আপনি কি সত্যই ভীত ?

uma pequena biblioteca está fazendo a diferença em granada
গ্রানাডাতে ব্যাপক পরিবর্তন এনেছে একটি ছোট্ট পাঠাগার

o que o governo está fazendo para tranqüilizar a todos?
সরকার কিভাবে সবাইকে নিশ্চয়তা প্রদান করছে?

a Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
ভারত কি বিশ্বের সর্ববৃহৎ গণতান্ত্রিক অবস্থান ত্যাগ করতে যাচ্ছে? ভারতের নেট নাগরিকদের মতে তা নয়।

dk: há quanto tempo você está blogando?
ডেকা: কতদিন যাবত আপনি ব্লগিং করছেন?

indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
আপনার বন্ধুদের বলে আপনি কি শুনছেনcomment

a libertação do jornalista inglês alan johnston está fazendo muitas ondas entre os blogues hoje.
অপহরনকৃত বৃটিশ সাংবাদিক এলান জনস্টনের মুক্তির বিষয়টি আজ (জুলাই ৪) বিভিন্ন ব্লগে ঝড় তুলেছে। ।

mais de 80 pessoas sofreram com doenças terminais e morreram, mas a samsung não está fazendo nada.
কিন্তু এ নিয়ে স্যামসাং একটি টাকাও বাজেট বরাদ্দ দেয়নি।

a idéia de que alguém pode ser preso por que ele/ela está fazendo algo tão normal no resto do mundo.
এই ধারণা যে কাউকে জেলে দেয়া যায় খুব স্বাভাবিক কিছু একটা করার জন্য যা বিশ্বে অন্য সবাই করছে।

você está a remover dados que poderão ser valiosos para si. tem a certeza?
আপনি সম্ভবত গুরুত্বপপূর্ণ কিছু তথ্য মুছে ফেলছেন । আপনি কি নিশ্চিত?

como você está assegurando que nenhum caso de corrupção ocorra com os bens ou dinheiro doados?
দান হিসাবে প্রদত্ত তহবিল এবং সামগ্রী নিয়ে কোনরূপ দুর্নীতির ঘটনা যে ঘটছে না সেটা কিভাবে নিশ্চিত করছেন?

e se ele esta fazendo sucesso la fora é porque lá a cultura musical anda bem precaria também.
” আন্তর্জাতিক অর্থ সংস্থা, ইউরোপের কেন্দ্রীয় ব্যাংক এবং ইউরোপিয়ান কমিশন কর্তৃক ব্যয় কমানোর নীতি নেয়ায় পর্তুগিজ নাগরিকদের জীবনযাত্রার ওপর যে প্রভাব ফেলেছে, তার বিরোধীতা করা হয়েছে এখানে:

o site que você está lendo hoje começou como um blog que ethan zuckerman e eu criamos para organizar o workshop.
“ যে ওয়েবসাইট আজকে আপনারা পড়ছেন তা একটি ব্লগ হিসেবে শুরু হয় যা এথান জুকারম্যান আর আমি এই কর্মশালার জন্যে তৈরি করি।

eu não entendo o que você está dizendo. eu teria me beneficiado se você falasse em inglês. você dá a sua foto.
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন। আপনি যদি ইংরেজী তে কথা বলতেন তাহলে আমি উপকৃত হতাম। তুমি আমাকে তোমার ছবি দাও।

e já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o global voices summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.
আপনি এটি দেখার পর দয়া করে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিটএর সুন্দর ব্যানার অথবা ব্যাজটি আপনার ব্লগ কিংবা ওয়েব সাইটে সংযোজন করে এই খবরটি সবার মাঝে ছড়িয়ে দিন।

ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria.
উদ্যোগ নিয়ে আপনি শুধুমাত্র আপনার উদ্বেগই প্রকাশ করবেন না, বরং সিরিয়ান নাগরিকদের জীবন বাঁচাতে আপনি সারা বিশ্বের হাজার হাজার সক্রিয় কর্মীর সাথে যুক্ত হতে পারবেন।

abarca, e sua esposa, maría de los Ángeles pineda, foram identificados como responsáveis por ordenarem atacar os estudantes capturados no último dia 04 de novembro. global voices está fazendo uma cobertura especial sobre estes acontecimentos.
শিক্ষার্থীদের বিরুদ্ধে সহিংস আচরনের আদেশ দেয়ার অপরাধে কর্তৃপক্ষ আবারকা এবং তাঁর স্ত্রী মারিয়া ডি লো এঞ্জেলেস পিনেদাকে চিহ্নিত করে এবং ৪ নভেম্বর তারিখে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়।

você notará o “eu” no discurso de musharraf, exemplo “eu fiz isso, eu fiz aquilo” em sua confusão entre ele e o paquistão, e tudo o que ele fez e está fazendo pelo paquistão.
আপনারা মোশারফের বক্তৃতায় “আমি” টা লক্ষ্য করবেন, যেমন “আমি এটি করেছি, আমি ওটি করেছি” আর তার সব উক্তি নিজের আর পাকিস্তান সম্পর্কে আর তিনি যা করছেন তা সব পাকিস্তানের জন্যই করছেন।