Şunu aradınız:: sem prejuizo do disposto (Portekizce - Bengalce)

invoca quem lhe causa mais prejuízos do que benefícios . que péssimo amo e que diabólico companheiro !
সে এমন কিছুকে ডাকে , যার অপকার উপকারের আগে পৌছে । কত মন ্ দ এই বন ্ ধু এবং কত মন ্ দ এই সঙ ্ গী ।

no caso de crimes contra a liberdade, como é o caso de reduzir alguém à condição análoga à de escravo, a multa deve ser aplicada sem prejuízo das medidas penais cabíveis, em vista do tratamento degradante aos quais os trabalhadores estão submetidos.
দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে কর্মীরা প্রভুর সম্পত্তি নয়, তাদের স্বাধীনতা ছিল - অন্ততঃ তাত্ত্বিকভাবে, একবার তার পাওনাদারের ঋণ পরিশোধিত হলেই আবার তা কিনে নিতে পারতো।

dize : eu mesmo não posso lograr , para mim , mais benefício nem mais prejuízo do que o que for da vontade de deus . ese estivesse de posse do incognoscível , aproveitar-me-ia de muitos bens , e o infortúnio jamais me açoitaria .
আপনি বলে দিন , আমি আমার নিজের কল ্ যাণ সাধনের এবং অকল ্ যাণ সাধনের মালিক নই , কিন ্ তু যা আল ্ লাহ চান । আর আমি যদি গায়বের কথা জেনে নিতে পারতাম , তাহলে বহু মঙ ্ গল অর ্ জন করে নিতে পারতাম , ফলে আমার কোন অমঙ ্ গল কখনও হতে পারত না । আমি তো শুধুমাত ্ র একজন ভীতি প ্ রদর ্ শক ও সুসংবাদদাতা ঈমানদারদের জন ্ য ।