Şunu aradınız:: aí tira a roupa (Portekizce - Danca)

algarismos para marcar a roupa
mærkning af linned

seque a roupa ao ar livre!
tør naturligt!

retirar imediatamente toda a roupa contaminada
tilsmudset tøj tages straks af

nÃo leve a roupa de trabalho para casa.
tag ikke arbejdstøjet med hjem. benyt også kort over særlige arsenforbindel­ser f.eks. arsenpentoxid (icsc nr. 0377), arsentrichlorid (icsc nr. 0221), arsentrioxid (icsc nr. 0378), arsin (icsc nr. 0222).

algarismos ou letras para marcar a roupa
monogramstrimler af linned

anos 80 a roupa é mais informal e distinta.
drengene er korthårede, pigerne har halvlangt eller langt hår - i samme frisure som deres mødre.

despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.

lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

a roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.

não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.

retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.

enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.

1 .odores «o cheiro do tabaco, a roupa fica a cheirar mal»
1 .udspurgte personer, som selv ryger

neste momento, já há empresas e retalhistas que utilizam este rótulo para a roupa de casa.
begrænsning af fast affald med tilbage­tagelsespolitik

ainda há muitas mulheres que preferem" lavar a roupa suja em casa".
mange kvinder vil stadig holde familieopgør inden for hjemmets fire vægge.

tirar a escória
slaggeaftrækning

e também não temos qualquer pejo em lavar a roupa suja dos estados-membros em público.
vi viger heller ikke tilbage fra at vaske vores skidne linned i andres påsyn.

tiro a distância de segurança
affyring på afstand

normalmente, não costumo entrar em ataques nestes debates, pois entendo que a roupa suja deve ser lavada em casa.
normalt plejer jeg ikke at gå ind i disse diskussioner, for jeg synes, at man skal vaske sit snavsede vasketøj hjemme.

tirar a borra às peles
at afslibe