Şunu aradınız:: bom ter um amigo de tão longe (Portekizce - Danca)

eles querem ter um amigo no kremlin.
de vil have en ven i kreml.

ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
hun er en ven af en ven af en ven.

o senhor deputado ford é um amigo de longa data.
den mand har været min ven i meget lang tid.

seria bom ter um fundo de infra-estruturas próprio da comunidade.
det ville også være fuldstændig upraktikabelt.

É enganador, pelo que temos ter um extremo cuidado ao usar o rótulo “ amigo de ”.
det er misvisende, og vi må være meget forsigtige med at bruge mærkningen" uden risiko for".

senhor presidente, sou um amigo de israel e tenho orgulho em sê-lo.
hr. formand, jeg er ven af israel, og det er jeg stolt af.

É bom ter um ministro austríaco como o fonzie, a dar tudo por uma melhor legislação!
det er godt at have en østrigsk minister som fonzie, der vender tommelfingeren opad for bedre lovgivning!

porque me parece ser sintomática dos processos que resultam em muitos cidadãos europeus assumirem que para conseguirem obter dinheiro de bruxelas é preciso ter um amigo que tem um amigo.
fordi den, efter min mening, er et rigtigt godt eksempel på en proces, der af mange europæiske borgere beskrives sådan, at man skal kende én, der kender én, så man kan få penge fra bruxelles.

as pessoas que tentam obter subsídios de forma genuína sabem que não é assim, mas sabem também que conhecendo um amigo de um amigo, tudo se torna mais fácil.
de, der virkelig prøver det, ved, at det slet ikke er tilfældet, men hvis man kender én, der kender én, så er man tæt på.

senhor presidente, o grupo ppe considera-se um amigo de israel, mas entre amigos também podem surgir problemas e o valor da amizade poderá até mesmo ser maior se se ousar abordá-los.
præcis det samme kæmper dette parlament jo for, og vi har bedre forudsætninger for at kontrollere forvaltningen end de nationale parlamenter.

mas não posso tolerar que permita aos deputados socialistas fazerem propaganda eleitoral, quando se sabe que a fábrica renault foi fechada pelo senhor deputado schweitzer, que é de facto um socialista e um amigo de laurent fabius.
men jeg kan ikke tolerere, at de giver socialistiske medlemmer mulighed for at føre valgkamp, når man ved, at renaultfabrikken er blevet lukket af hr. schweitzer, som trods alt er socialist og ven med laurent fabius.

isto torna-se particularmente óbvio quando as autoridades não hesitam em fazer penetrar funcionários sociais no ambiente privado das pessoas que recebem subsídio, só por terem um amigo que po de ser suspeito de as sustentar.
men vold mod kvinder, ikke blot som nutidigt fænomen, men også som produkt af en historisk udvikling, kan ikke tolereres i det 20. århundrede og i det nuværende demokratiske europa.

seria bom ter um ícone mais criativo, como tal vai- se carregar no ícone genérico que está ao lado do nome:. ele irá invocar a janela para seleccionar um Ícone, que permitirá escolher o ícone novo, como aparece em baixo.
vi vil gerne have en mere meningsfuld ikon, så vi klikker på den generelle ikon ved siden af navn:. det gør at dialogen vælg ikon vises, som lader os vælge den nye ikon, som vises nedenfor.

recomenda também que os direitos antidumping» devem ter um efeito retroactivo para assegurar uma compensação justa pelo prejuízo material causado durante o longo período entre o começo do «dumping» e a imposição de direitos provisórios.
importører af sådan ne varer kan måske beholde deres markedsandel ved at benytte disse klart unfair markedsføringsstrategier — men med hvilke omkostninger?