Şunu aradınız:: cofre geral dos tribunais (Portekizce - Danca)

actividade dos tribunais
udvikling i retspraksis

legislação dos tribunais pâg·
valg af lovgivning og domstole

decisões dos tribunais nacionais
domme afsagt af nationale retter

5.acórdãos dos tribunais comunitários
5.domme afsagt af fællesskabets retsinstanser

e - acórdãos dos tribunais comunitários
e - domme afsagt af fællesskabsdomstole

mas precisamos da colaboração dos tribunais.
men vi ønsker, at domstolene samarbejder.

… e dos tribunais para aplicar a lei
• sager, hvor der er tale om eu-finansiering.

d alguns acÓrdÃos dos tribunais comunitÁrios
d et udvalg af domstolens og fØrsteinstansrettens domme

c — alguns acórdãos dos tribunais comunitários
c — udvalgte domme

melhorar o sistema dos tribunais de menores.
retsplejen for mindreårige skal forbedres.

d – alguns acordãos dos tribunais comunitários 78
d - udvalgte domme 72 e – statistikker 78

obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
forpligtelse for de nationale retter og andre myndigheder

assegurar o cumprimento das decisões dos tribunais civis.
sikre fuldbyrdelse af civilretsafgørelser.

competência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
kompetence for ef-varemærkedomstole i anden instans

todos os direitos são invocáveis junto dos tribunais nacionais.
alle krav skal kunne gøres gældende ved de nationale domstole.

garantir a total independência dos tribunais e do ministério público.
domstolene og anklagerne skal være helt uafhængige.

artigo 212 competência dos tribunais de patentes comunitárias de segunda instância
artikel 21 kompetencen for fællesskabspatentdomstole i 2. instans

em determinados casos, tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais.
i visse tilfælde kan sådanne foranstaltninger kræve domstolenes indgriben.

o tribunal contrariou, desse modo, a jurisprudência assente dos tribunais comunitários.
retten går hermed imod fællesskabets retsinstansers faste praksis.

a questão da participação dos juízes dos tribunais administrativos e, em geral, dos juízes dos tribunais especializados (por exemplo, em matéria comercial, direito do trabalho, etc.) deverá ser também examinada.
spørgsmålet om, hvorvidt dommere ved forvaltningsdomstole og mere generelt dommere ved særdomstole (f.eks. på det handelsretlige eller det arbejdsretlige område) skal kunne deltage, bør også undersøges.