Şunu aradınız:: como que eu posso te conta (Portekizce - Danca)

como é que eu posso compreender isto?
hvordan kan de to ting hænge sammen?

como é que eu posso fazer-vos ver isso?
hvordan kan jeg overbevise dem om dette?

eu posso vir às três.
jeg kan komme klokken tre.

eu posso ler sem óculos.
jeg kan læse uden briller.

isso é algo que eu posso apoiar com vivo entusiasmo.
derfor støtter jeg den med temmelig stor begejstring.

eu posso vê-lo a olho nu.
det kan jeg se med det blotte øje.

a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.
så kan jeg tro på hvem, jeg vil.

porque eu posso apoiar esta afirmação.
jeg kan bekræfte denne konstatering.

eu posso, logo, todas as mulheres podem.
jeg kan gøre det, altså kan alle kvinder gøre det.

o que eu posso dizer é que a abordagem de todos os pareceiros é positiva.
denne tanke finder vi også i hr. poetterings betænkning.

de acordo, mas sejamos mais precisos: como é que eu posso saber quais são os melhores produtos e serviços?
ok, men for at være mere præcis: hvorledes får jeg at vide, hvilke produkter og tjenesteydelser der er de bedste? ste?

assim, aquilo que eu posso dizer hoje é apenas a expressão das reflexões provisórias da presidência.
listen over andre eps-emner vil blive fastlagt senere.

o que eu posso dizer é que a comissão não apresentará qualquer proposta no sentido de se suspender o actual sistema.
vi må passe på at sikre, at det gennemføres omhyggeligt og så hurtigt som overhovedet muligt.

assim, o que eu posso fazer, se quiser, é retirar a pergunta oral de que sou o primeiro signatário.
hvis de ønsker det, kan jeg tage den mundtlige forespørgsel, som jeg er første underskriver af, tilbage.

julgo que é importante esta notícia dada hoje e que eu posso fornecer ao senhor deputado e aos outros senhores deputados que acompanham o debate.
jeg mener, det er en vigtig nyhed, jeg her har kunnet overbringe det ærede medlem samt de øvrige medlemmer, der følger debatten.

tudo o que eu posso dizer é que a preservação do ambiente cria postos de tra balho e, neste caso, o êxito foi alcançado!
den påstand, at det er for dyrt, er simpelthen forkert. det drejer sig efter de seneste bereg

presidente. - o que eu posso é fazer com que, às onze horas, a presidência dê informações sobre o estado da questão.
harrison (pse). - (en) fru formand, fru greens ord blev modtaget med en hovedrysten fra hr. vincis side. vil parlamentet ordre denne sag, eller vil det ikke?

essa será uma condição para que eu possa votar a favor da proposta.
det vil være forudsætningen for, at jeg kan stemme for forslaget.

todo o realce que eu possa dar à situação é pouco, dada a gravidade da situação.
jeg kan ikke kraftigt nok understrege situationens alvor.

não é um assunto que eu possa co mentar, mas é com certeza um assunto que deve ser in vestigado.
kommissionen får bistand af en rådgivende komité til at udvælge projekterne, som vedrører vandforsyning, jordbeskyttelse, beskyttelse af truede arter og sikker affaldsdeponering. nering.