Şunu aradınız:: conversar com as pessoas (Portekizce - Danca)

conversar com% 1
chat med% 1

estão a gozar com as pessoas.
dette er en hån mod befolkningerne.

começou a conversar com %s
begyndte at chatte med %s

converse com pessoas usando o irc
snak med folk gennem irc

converse com outras pessoas na rede irc
snak med andre på irc

converse e veja as pessoas através da internet
tal med og se personer over internettet

em muitas conversas com os cidadãos, fico frequentemente com a impressão de que as pessoas
jeg tror, at vi står med en nyfødt, som tager de første skridt, og som vi må hjælpe med at vokse op i et gunstigt lovgivningsmæssigt klima.

pode conversar com uma pessoa ou manter uma conversação multidireccional.
du kan chatte med kun en person eller gøre det til en fest ved at starte en chat med flere personer.

converse com pessoas usando o irc (internet relay chat)
chat med andre ved hjælp af internet relay chat

senhor deputado willockx, é uma grande falta de educação estar a conversar com várias pessoas no hemiciclo quando al guém está a procurar intervir.
hr. willockx, det er virkelig meget uhøfligt at føre samtaler rundt om i salen, mens nogep prøver at tale.

há muitos indícios de que as conversas que a senhora deputada dury teve na turquia, foram tidas com as pessoas erradas.
meget tyder på, at de samtaler, fru dury har ført i tyrkiet, har været med de forkerte mennesker.

senhor deputado willockx, é uma grande falta de educação estar a conversar com várias pessoas no hemiciclo quando alguém está a procurar intervir.
hr. willockx, det er virkelig meget uhøfligt at føre samtaler rundt om i salen, mens nogen prøver at tale.

conversando com os vizinhos
at snakke med naboerne

estas questões são abordadas com regularidade em conversações com as autoridades turcas.
disse spørgsmål bringes med regelmæssige mellem rum på bane over for de tyrkiske myndigheder.

em muitas conversas com os cidadãos, fico frequentemente com a impressão de que as pessoas estão muito pouco esclarecidas e que têm poucos conhecimentos sobre esta matéria.
i mange af de samtaler, jeg har haft med borgerne, har jeg hele tiden haft følelsen af, at de kun er informeret i ringe omfang og kun har begrænset kendskab til det.

abrir & conversa com amigo
Åbn & chat med ven

tive recentemente uma conversa com as autoridades federais dos estados unidos, onde não menos do que 48 000 pessoas trabalham na monitorização da segurança dos transportes aéreos sob uma única tutela federal.
jeg havde netop en samtale med usa' s føderale myndigheder, hvor ikke færre end 48.000 mennesker er involverede under en enkelt føderal paraply inden for kontrollen med luftfartssikkerhed.

começou a conversação com %s em
begyndte at chatte med %s

agora a ce tem conversações com o ocupante.
nu for handler ef med besættelsesmagten.

abre uma janela de conversa com o contacto seleccionado.
Åbner en chat med den markerede kontakt, for at have en konversation.