Şunu aradınız:: crosta (Portekizce - Danca)

crosta
skorpe

crosta terrestre
jordskorpe

quebra-crosta
omrører

crosta da garrafa
bundfald

formação de crosta superficial
tilslemning

crosta e manto terrestres, com exclusão dos fundos marinhos
jordskorpen og -kappen undtagen undervandsplateauer

sob as folhas, a crosta é de cor amarelo-creme.
skorpen under bladene er cremegul.

cortiça natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada …, etc.
naturkork, blokke, plader og bånd, rektangulær udskæring (inkl. terninger og firkanter til propper)

depósitos de minérios associados a sedimentos ou materiais vulcânicos na crosta continental.
mineralforekomster associeret med sedimenter eller vulkansk materiale på kontinentskorpen.

peles depiladas de caprinos, simplesmente curtidas ou em crosta (crust)
læder af gede- eller gedekidskind, kun garvet

a terra é uma bola de fogo revestida por uma delgada crosta de rochas sólidas frias.
jorden er en ildkugle dækket af en tynd skorpe bestående af koldt klippemateriale. den indre varme når op til over-fl fladen, hvor skorpen er særlig tynd, for eksempel langs den midtatlantiske ryg (island, azorerne) eller i syditalien omkring det tyrrhenske hav.

a crosta castanha está definitivamente associada ao produto, devido a uma cozedura tradicional em fornos comunitários.
både ingredienserne og de groft hakkede kødstykker gør det let at identificere produktet, når det skæres ud.

a crosta é natural, esfregada, de aspeto regular, florida, revelando a trama da forma.
skorpen er naturlig, aftørret, med en regelmæssig struktur, kittet og med aftryk af formen.

a gestão da temperatura e da humidade durante a cura faculta a formação da crosta e permite controlar o desenvolvimento do penicillium roqueforti.
styringen af temperatur og fugtighed under modningen giver osten mulighed for at danne skorpe og at kontrollere udviklingen af penicillium roqueforti.

temos de reagir assim que conseguirmos verificar que um pesticida ou um dos seus componentes penetrou na zona de raízes da crosta terrestre.
vi skal reagere, straks vi kan måle, at et pesticid eller dets nedbrydningsprodukt er nået igennem jordskorpens rodzone.

material terrestre formado em resultado de processos ígneos, por exemplo intrusão e arrefecimento de magma na crosta, erupção vulcânica.
jordmateriale dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen eller vulkanudbrud

(1) considerando que a sílica cristalina abunda na natureza, constituindo cerca de 12 % da crosta terrestre.
(1) krystallinske silikater forekommer i store mængder i naturen og udgør ca. 12 % af jordskorpens indhold.

couros e peles, depilados, e peles de animais desprovidos de pêlos, curtidos ou em crosta, mesmo divididos, mas não preparados de outro modo
garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte

couros e peles curtidos ou em crosta, de outros animais, depilados, mesmo divididos, mas não preparados de outro modo, excepto os produtos das subposições 41063110
garvede eller »crust« huder og skind af andre dyr, uden uld eller hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte, undtagen varer under pos. 41063110

as infecções que podem ser tratadas incluem impetigo (que origina crosta quebradiça nas zonas infectadas), cortes, esfoladuras e feridas suturadas.
infektioner, der kan behandles, er børnesår (der forårsager skorpedannende sår på de inficerede områder), rifter, hudafskrabninger og suturerede sår.