Şunu aradınız:: daqui 2 horas vou sair do trabalho (Portekizce - Danca)

2 horas na duração do trabalho semanal.
aftalerne fra årets begyndelse indeholder endvidere bestemmelse om nedsættelse af den ugentlige arbejdstid med to timer.

durante as horas de trabalho ou sair do trabalho mais cedo. estes períodos curtos de licença podem ser utilizados 10 vezes por ano (decreto presidencial 483/82).
ligeledes har studerende på tei mulighed for at blive fritaget fra natarbejde i eksamensperioden og for at bytte vagt, såfremt denne falder sammen med tidspunktet for eksamen.

no que se refere à força de trabalho mais idosa, temos o dilema de as pessoas na ue estarem a sair do mercado do trabalho demasiado cedo.
hvad angår den ældre del af arbejdsstyrken, står vi over for det dilemma, at mange mennesker forlader eu' s arbejdsmarked for tidligt i dag.

o senhor s é assistente administrativo num escritório e vive só com doisfilhos pequenos. há dias em que ele não pode sair do trabalho depoisdas 17h00 porque tem de ir buscar os filhos à escola.
stress er ikke nogen sygdom, men hvis den er omfattende og varerved i nogen tid, kan den føre til et psykisk og fysisk dårligt helbred.ved arbejde under pres kan ydeevnen forbedres, og derved givetilfredsstillelse i forbindelse med krævende udfordringer.

os que saíram do mercado de em prego há mais tempo têm necessidade de um período de re-socialização e de readaptação à vida do trabalho.
de langtidsledige, som har været borte fra arbejdsmarkedet længst, har brug for en periode med resocialisering og forberedelse til arbejdslivet.

além disso, paradoxalmente, os transportes públicos não são muito acessíveis a essas pessoas, que são obrigadas a ir para o trabalho, ou sair do trabalho, antes ou depois das horas de funcionamento dos transportes públicos.
desuden er de offentlige transportmidler paradoksalt nok ikke særligt tilgængelige for disse mennesker, da de tvinges til at rejse til arbejde eller rejse hjem fra arbejde før eller efter de tidspunkter på dagen, hvor der findes transportfaciliteter.

É claro que os estudantes amadurecidos com experiência do mundo do trabalho ou de criar os filhos têm pelo menos tantas capacidades e potencial como os jovens de 18 anos que de um modo geral nunca saíram do ambiente protegido da casa de seus pais antes de frequentarem a universidade.
Ældre studerende med erfaringer fra arbejdslivet eller fra børneopdragelse har naturlig vis mindst lige så store evner og et lige så stort potentiale som attenårige, der sædvanligvis hele tiden har levet en beskyttet tilværelse hos deres forældre, før de kommer på universitetet.

além disso, o programa — e quero insistir neste aspecto — valorizou alguns pontos particulares que devem ser referidos: a função do trabalho como valor moral para os jovens, como direito de cidadania, fundamental para ajudar o toxicodependente a sair do túnel da droga.
når jeg så kigger på mit eget land, nederlandene, med dets liberale tolerancepolitik og sammenligner resultaterne med for eksempel sverige, må jeg konstatere, at salget af bløde stoffer i nederlandene i hvert fald forløber problemfrit, at der endda foreligger forslag fra den nuværende regering om at stile mod tilladelse af at indkøbe bløde stoffer og altså også til at producere nederland ske bløde stoffer.