Şunu aradınız:: decantação (Portekizce - Danca)

decantação
dekantering

decantação do óleo
dekantering af olie

tanque de decantação
bundfældningsbeholder

decantação das partículas sólidas
sedimentation af stoffer

suportes para ampolas de decantação
holdere til skilletragter

ampola de decantação de 500 ml.
500 ml-skilletragt.

bacia de decantação com compartimentos múltiplos
sedimenteringsbassin med flere afdelinger

deitar a fase orgânica numa ampola de decantação.
ionbytteren henstår til kvældning i mindst 2 timer.

não haja perda de homogeneidade por decantação (resíduos).
at homogeniteten ikke ødelægges ved omhældning (bundfald).

deixar o líquido na ampola de decantação durante 30 minutos.
fordøjelsesvæsken henstår derefter i tragten i 30 minutter.

- construção de tanques de reprodução e engorda, de tanques de decantação,
- bygning af tanke til formering og opvækst og bundfældningstanke

os tratamentos autorizados são a lavagem, a decantação, a centrifugação e a filtração.
de tilladte behandlinger er vaskning, omhældning, centrifugering og filtrering.

eliminam-se as fracções insolúveis por filtragem, decantação ou centrifugação do líquido.
uopløselige bestanddele fjernes ved filtrering, dekantering eller centrifugering af væsken .

reunir os três extratos etéreos numa ampola de decantação que já contenha 50 ml de água.
de tre etherekstrakter samles i en enkelt skilletragt, der indeholder 50 ml vand.

durante a decantação da manteiga derretida para o papel de filtro, não pode haver transferências de soro.
når det smeltede smør dekanteres over på filtrerpapiret, skal der udvises omhu, for at der ikke følger valle med.

agitar o funil de decantação vigorosamente durante dois minutos e deixar as fases separarem-se.
skilletragten rystes kraftigt i to minutter, hvorefter man lader faserne adskilles.

em seguida, separar a fase saponificada, tão completamente quanto possível, para outra ampola de decantação.
aftap derefter så meget af sæbeopløsningen som muligt i en anden skilletragt.

transferir o líquido de digestão arrefecido para uma ampola de decantação de 2 litros munida de um vibrador fixado por uma pinça suplementar;
den afkølede fordøjelsesvæske hældes i en 2-liters skilletragt udstyret med en vibrator i en ekstra klemme.

ampolas de decantação cónicas em vidro com capacidade de, pelo menos 2 litros, de preferência munidas de torneiras de segurança em teflon.
koniske skilletragte af glas (rumindhold mindst 2 liter), helst med teflonhaner.

para a sedimentação, deixar o fluido na ampola de decantação durante 30 minutos, alternando um minuto de vibração e um minuto de repouso;
væsken henstår til bundfældning i 30 minutter; i denne periode påvirkes skilletragten ved intermitterende vibration, dvs. vibration i 1 minut og pause i 1 minut.