Şunu aradınız:: e você tem quantos anos (Portekizce - Danca)

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

quantos anos mais irá essa questão ser utilizada como desculpa?
desmond (pse). — (en) hr. formand, det påstås, at vi ikke kan have fri bevægelighed på grund af sikkerhedssituationen.

por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?

não faça contas para saber quantos anos teremos em 2030 e ouça o final.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.

durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?

durante quantos anos se manterá a obrigação de elaborar um relatório anual de supervisão?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?

por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança? penso que é este o grande problema. ma.
vi har selv ratificeret aftalen.

há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
i hvor mange år har den marxistiske diktator mugabe nu ført en racistisk politik over for de hvide landmænd i zimbabwe?

as novas regras deverão permitir avaliar as condições em que se encontram os navios e estimar quantos anos podem ainda permanecer em serviço com segurança. para mais informações: carlos guedes
ifølge rap­porten vil turismen i løbet af de kommende ti år kunne opleve årlige vækstrater, som for omsætningens og beskæftigelsens vedkommende vil være henholdsvis 2,5­4 % og 1­1,5 % højere end gennemsnittet for økonomi som helhed.

quantos anos serão necessários para apagar da memória colectiva dos povos envolvidos os vestígios dolorosos dos conflitos actuais e daqueles que os precederam?
hvor mange år skal der til for at slette de smertelige spor af de nuværende og tidligere konflikter fra de berørte befolkningers kollektive hukommelse?

sabe deus há quantos anos eu promovo a defesa do consumidor nesta assembleia e creio que a reputação que fui ganhando ao longo dos anos é prova clara disso.
jeg har ved gud lavet forbrugerbeskyttelse længe nok her i parlamentet. det tror jeg også, mit rygte tidligere klart har bevist.

durante quantos anos irá a comissão continuar a estudar as medidas a tomar face às denúncias, e quais as consequências do atraso na tomada de uma decisão?
i hvor mange år skal kommissionen tænke over, hvorledes klagerne bør gribes an, og hvilke følger vil den forsinkede beslutningstagning have?

o senhor presidente em exercício acaba igualmente de explicar quais são as suas próprias decepções e as inquietações que tem quanto ao futuro.
det er vigtigt for alle, europa-parlamentet, kommissionen og rådet, så vi kan udnytte alle de muligheder, der ligger i den nye traktat for europas fremtid.

o senhor presidente em exercício acaba igualmente de explicar quais são as suas próprias decepções e as inquietações que tem quanto ao futuro.
rådsformanden har netop fortalt, hvor han selv er skuffet og hvor hans bekymringer for fremtiden ligger.

a comissão tem quanto a isso uma posição favorável e sempre apoiou a possibilidade de assinar e de realizar este acordo.
kommissionen er positiv over for dette, og den har altid understreget muligheden for at underskrive og iværksætte denne aftale.

há que utilizá-los tendo em consideração os elementos de informação que são os nossos e a questão de se saber como é que a economia dos cinco länder da alemanha de leste se irá pôr de pé e em quanto anos.
hvis disse udbetalinger overhovedet kan retfærdiggøres, så kun på een måde, nemlig ved at ussr-tropperne trækkes tilbage omgående.

cumpre reconhecer que este relatório é, de facto, relativamente imparcial e tem, quanto mais não seja, o mérito de voltar a colocar na ordem do dia o problema demográfico da europa.
det må siges, at denne betænkning faktisk trods alt er forholdsvis afbalanceret og i det mindste har den fordel, at den endnu en gang sætter europas demografiske problem på dagsordenen.

. o nosso voto reflecte a posição que temos quanto a um relatório profundamente polémico que não tem a aceitação de nenhum sector dos serviços portuários.
vores stemmeafgivning afspejler vores holdning til en dybt kontroversiel betænkning, der ikke accepteres af nogen sektor inden for havnetjenesterne.

o conselho não tem, quanto a si, competência para tomar decisões sobre a organização de qualquer referendo nos estados-membros.
') tidligere mundtlig forespørgsel med forhandling 0-36/88/ændr., ændret til spørgsmål til spørgetiden.