Şunu aradınız:: ela foi estuprada pelo seu pai (Portekizce - Danca)

tínhamos um respeito imenso pelo seu pai".
vi respekterede deres far meget højt", sagde han.

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

com efeito, ela foi concedida.
håndhævelse er højt prioriteret.

quanto à comissão, ela foi criticada.
kommissionen er for sit vedkommende blevet kritiseret.

ela foi já aprovada em 45 países.
det er allerede blevet godkendt i 45 lande.

ela foi apresentada como uma reclusa militar.
hun blev vist frem som en mønsterfange.

ela foi transposta para o direito italiano em 1981.
direktivet blev omsat i italiensk lov givning i 1981.

também no conselho ela foi longamente discutida.
det er blevet diskuteret indgående også i rådet.

assim as duas filhas de ló conceberam de seu pai.
således blev begge lots døtre frugtsommelige ved deres fader;

antigamente, se uma criança era maltratada pelo seu pai ou pela sua mãe na rua, ninguém intervinha.
før i tiden greb man ikke ind, når man på gaden så et barn, der blev forulempet af sin mor eller far.

aliás, ela foi ontem esclarecida assim no meu relatório.
jeg ville imidlertid være mere tilfreds, hvis man faktisk praktiserede det i vores forsamling i stedet for bestandig at fremsatte proklamationer.

ela foi a única mulher a receber esta honra no ano novo.
hun var den eneste kvinde, der modtog denne æresbevisning i det nye ar.

quanto à fabri­cação das moedas, ela foi iniciada na primavera de 1998.
møntslagningen blev påbegyndt allerede i foråret 1998.

ela foi assinada em 1979 e entrou em vigor na comunidade em março de 1983.
konventionen blev underskrevet i 1979 og trådte i kraft i fællesskabet i marts 1983.

ela foi apresentada na comissão das pescas, e foi objecto de decisão nossa.
for det første er der alt for meget snyderi i hele fællesskabet.

ela foi apresentada pela senhora deputada oomen ­ ruijten, em nome do ppe ­ de.
forslaget er stillet af fru oomen for gruppen for det europæiske folkeparti og de europæiske demokrater.

ela foi só apresentada tecnica­mente mal e, por isso, foi reformulada numa proposta de urgência.
det var bare fremsat teknisk forkert, og derfor omformulerede vi det til et uopsætteligt beslutningsforslag.

antes, ela foi chefe de distrito da inspecção do trabalho em noord-holland.
forud herfor var hun distriktschef for virksomhedstilsynet i noord-holland.

este verão vimos, por duas vezes, como ela foi detida numa ponte à saída de rangum.
vi har i sommer oplevet, hvordan hun to gange blev tilbageholdt på en bro uden for rangoon.

ela foi objecto de um debate minucioso; mas ainda não temos o parecer do comité veterinário.
det har været genstand for en indgående debat; der er imidlertid ikke afgivet nogen udtalelse fra veterinærkomiteens side.