Şunu aradınız:: eles vão perguntar por mim aos meus pais (Portekizce - Danca)

já é o segundo mês em que resoluções apresentadas por mim sobre esta questão são reduzidas, e temos de voltar à questão no próximo mês. apelo aos meus colegas para assegurar que assim seja.
som en anden kassandra spår han, at såfremt forbindelserne mellem moskva og tiflis ikke normaliseres, vil kaukasus eksplodere, og dermed vil den russiske føderation falde fra hinanden.

devo aos meus pais, de esquerda, esta faculdade de ir ao encontro dos outros e ser curiosa acerca do que eles são.
jeg kan takke mine venstreorienterede forældre for, at jeg har så let ved at gå andre i møde og interessere mig for, hvad de er.

sou um filho da libertação, de uma invasão militar que libertou o solo europeu e permitiu aos meus pais terem um filho, um" filho da liberdade".
jeg er et barn af befrielsen, af en militær invasion, der befriede europa og gjorde det muligt for mine forældre at få et barn, et" frihedsbarn".

a sugestão feita pelo senhor deputado no que diz respeito a um olhar mais atento para as bolsas de pobreza e para as bolsas onde esta tensão de discriminação e xenofobia se junta à pobreza e à marginalidade serão certamente por mim levadas aos meus colegas como uma boa sugestão a ser considerada.
måske er det på tide på dette møde at begynde at tage det spørgsmål op, om vi skal se på en slags europadækkende lov om racerelationerne. det kunne så føres videre på andre topmøder.

em segundo lugar, gostaria de prestar homenagem aos meus pais, que me ensinaram que, quando alguém se dá ao trabalho de nos vir falar, devemos ficar para o ouvir.
hvad angår konvergensen i de nationale støtteordninger, lægger vi vægt på, at der nu bliver en udveksling af synspunkter mellem medlemslandene.

há já alguns anos que a comissão procura concretizar nos vários estados--membros a liberdade de prestação de serviços no âmbito da actividade dos guias turísticos, como o têm demonstrado respostas diversas a perguntas por mim apresentadas.
kommissionen har i flere år forsøgt at gennemføre den frie udveksling af tjenesteydelser for rejseledere i de enkelte ef-lande, hvilket fremgår af diverse svar på mine forespørgsler.

bonde (edn). - (da) senhora presidente, fico muito satisfeito por verificar que v. exa. olha noutra direcção quando pergunta por mim. não gosto nada de estar
seiler-albring. - (de) med hensyn til »the guardian« kan jeg kun endnu en gang henvise til, hvad jeg allerede